站人文化：站人文化和东北话

我曾经非常坚信自己说的就是贼拉标准的普通话，直到5年前我去了上海读书，一开口就露馅儿了……我寻（xín）思我也没（mèi）有口音呐？到底是哪里出错了呢？林更新也觉得自己没有口音（狗头）所以，东北话和普通话到底有什么区别呢？且听我来说一说。

 

我曾经非常坚信自己说的就是贼拉标准的普通话，直到5年前我去了上海读书，一开口就露馅儿了……我寻（xín）思我也没（mèi）有口音呐？到底是哪里出错了呢？

林更新也觉得自己没有口音（狗头）所以，东北话和普通话到底有什么区别呢？且听我来说一说（以本人母语东北官话哈阜片为例）01奇奇怪怪的平翘舌我的语言学启蒙老师曾在课堂上讲，东北方言明明是分平翘舌的，但不知道为什么，很多东北人的平翘舌却乱套了。

目前据我观察，多数年轻一代的东北人对平翘舌的发音是能够应付自如的，但年长一辈的一直存在“平翘舌不分”的问题（比如我爸）一部分表现为将舌尖前音（俗称：平舌音）z、c、s发成舌尖后音（俗称：翘舌音）zh、ch、sh。

如：

“丝（sī）袜”变“诗（shī）袜”

“造（zào）型”变“造（zhào）型”

“财（cái）务部”变“财（chái）务部”一部分表现为将舌尖后音zh、ch、sh发成舌尖前音z、c、s，如：“吃（chī）肉（ròu）”变成“吃（cī）肉（yòu）”、“十（shí）四”变成“十（sí）四”……

02声母的变换声母的增加有一些零声母字来了东北之后就有了声母，如“饿（è）了”变成了“饿（nè）了”、“安（ān）排”变成了“安（nān）排”、“和蔼（ǎi）”变成了“和蔼（nǎi）”……声母的减少而很多以“r”做生母的字，来了东北之后则变成了零声母。

比如：

“猪肉（ròu）”变“猪又（yòu）”

“不让（ràng）”变“不样（yàng）”此外还有如“人（rén）”说成了“银（yín）”、“软（ruǎn）乎”变成了“远（yuǎn）乎”、“不以为然（rán）”变成了“不以为盐（yán）”……有些朋友读到这里可能会有点迷惑：y难道不是声母吗？怎么还成零声母了？还真不是，y与w都不是声母而是隔音字母。

声母的转换当然了，不是所有以“r”为声母的字都会被东北人变成零声母字，有一些则采用了转换声母制如“扔（rēng）”在东北话中并不读“yēng”，而是读“lēng”我想可能是因为“yēng”这个音比较难发，不符合东北人直爽、爱省事的性格。

还有如“撞（zhuàng）”东北话读作“撞（chuàng）”、“摔（shuāi）”东北话读作“摔（zhuāi）”、“干（gàn）啥（shá）”东北话读作“干（gà）啥（há）”……03发不圆的o对于大部分东北人来说（包括没有学语言学之前的我），在发韵母o时，都无法将唇形拢圆，发出一个圆润饱满的o，而是发成了更为扁平的e。

如东北演员文松在新剧《鹊刀门传奇》中，称呼赵海燕老师饰演的角色为“菜花婆（pé）婆（pé）”而不是“菜花婆（pó）婆（pó）”。

东北话喜剧《鹊刀门传奇》还有如“脖（bó）子”被东北人读成了“脖（bé）子”、“坐（zuò）下”变成了“坐（zuè）下”、“农（nóng）村”变成了“农（néng）村”……更有许多年纪较大的东北方言使用者（比如我姥姥）把“粽（zòng）子”读成了“粽（zhèng）子”。

（好家伙，一个字既有平翘舌不分还有o、e不分！）

图源《现代汉语》增订六版（上册）第57页04韵母的变换韵母的增加东北话对e的偏爱并不仅限于将o发成e，还有将一些单元音韵母i的字的读音变成复元音韵母ie不过这种现象已经随着普通话的普及而少见于东北青年中了。

如“起（qǐ）来”读成“起（qiě）来”、“屁（pì）股”读成“屁（piè）股”、“厉（lì）害”读成“厉（liè）害”除此之外，东北话中增加韵母的现象还有如“取（qǔ）快递”变成“取（qiǔ）快递”、“塑（sù）料袋”变成“塑（suò）料袋”、“塑（shuò）料袋”……。

韵母的减少如“乱（luàn）套”变成“乱（làn）套”、“干（gàn）啥（shá）”变成“干（gà）啥（há）”……韵母的转换如“割（gē）”字在东北话中读作“割（gā）”、“割（gá）”、“割（gǎ）”，地区不同，声调也有所变化，所以千万不要以为整个东北都是一个口音。

图源哔哩哔哩up主野鸡乡文化站造成“割”字读音在东北话与普通话差别的原因是古汉语入声字的韵尾脱落，这是正常的语流音变现象当今很多东北人都是“闯关东”时期的山东后裔，因此up主野鸡乡文化站认为“割”字的读音是受到了山东方言的影响。

如“喝（hē）啤酒，吃蛤（gé）蜊（lí）”在青岛话中是“喝（hā）啤酒，吃蛤（gǎ）蜊（la）”

祖籍山东青岛的演员焦恩俊在节目中展示青岛话还有如“塞（sāi）”字在东北话中转换韵母读作“塞（sēi）”也与汉语的语流音变有关05变调古入声字的变调与现代汉语的四个调类（阴平、阳平、上声、去声）不同的是，古代汉语的四个调类基本分为平声、上声、去声、入声。

一些古入声字在如今的东北话中读作了上声（第三声），这就是有迹可循的变调如“媳妇（xí fù）”被东北人叫成了“媳妇儿（xǐ fur）”、“鲫（jì）鱼”读成了“鲫（jǐ）鱼”、“职（zhí）业”变成了“职（zhǐ）业”……。

中国香港短道速滑运动员朱定文因长期在东北训练已熟练掌握东北话，将“国（guó）家”说成“国（guǒ）家”（“国”为古入声字）去声前的变调东北话中有部分原为阴平（第一声）的字在去声（第四声）前会变为阳平（第二声），举几个例子就明白了：

（左普通话，右东北话）干（gān）净——干（gán）净出（chū）去——出（chú）去知（zhī） 道——知（zhí） 道三（sān）个——三（sán） 个无规律的变调举个例子：普通话：别（bié）吃了，怎么还（hái）在（zài）这儿吃呢！作业还没（méi）写完呢，都（dōu）别（bié）吃了，赶紧收（shōu）拾收（shōu）拾上（shàng）屋里写作业去！

东北话：别（biè）吃了，咋还（hài）在（zǎi）这儿吃呢！作业还没（mèi）写完呢，都（dóu）别（biè）吃了，赶紧收（shóu）拾收（shóu）拾上（shǎng）屋里写作业去！06提不高的调值语言学大师赵元任先生在100多年前发明了五度标记法来记录语言的调值。

普通话的四个声调的调值分别为阴平（55）、阳平（35）、上声（214）和去声（51）

五度标记法而东北话普遍存在调值低的问题，通俗来讲就是“高声上不去，低声下不来”普通话阴平（第一声）调值为55，东北话一般是33或者44普通话阳平（第二声）调值为35，东北话一般是24普通话上声（第三声）调值为214，东北话则是212、213。

普通话去声（第四声）调值为51，东北话差不多是42这也就是为什么很多人认为东北女孩嗓子都比较粗，被网友调侃为“闭嘴江南水乡，张嘴东北粮仓”我觉得不全是因为我们嗓子粗，很大程度上是因为我们的方言调值低本人可以纠正上文中提到的五点“东北味儿”，但唯独改不了调值问题，因此普通话水平止步于二甲。

本人普通话测试成绩写在最后我对自己的口音经历了一个由自信到自卑再到自信的过程一开始的自信是因为自己从未离开过故乡，类似于“无知者无畏”中途的自卑是因为少数人的偏见现在的自信就是一种“爱咋咋地”的态度，我接受了自己只能讲调值低的普通话，也接受了因此普通话止步于二甲的水平，这是那片黑土地上生活的祖祖辈辈赐予我的，它时刻告诉着我家在何方。

（来源：十亿文。版权属于原作者，侵删。）