董永,千乘人文言文翻译：董永 千乘人翻译及注释

汉朝董永，是千乘县人，从小失去母亲，与父亲一起生活靠种田为生。父亲年岁大了腿脚不便，他就做了一个鹿拉的车子，每当出行，他让父亲坐在上边，自己则在后边跟着。父亲去世时，家里穷的无法置办葬礼，于是他就去找本地的一个地主，说为了安葬父亲，愿意自卖

汉朝董永，是千乘县人，从小失去母亲，与父亲一起生活靠种田为生父亲年岁大了腿脚不便，他就做了一个鹿拉的车子，每当出行，他让父亲坐在上边，自己则在后边跟着父亲去世时，家里穷的无法置办葬礼，于是他就去找本地的一个地主，说为了安葬父亲，愿意自卖自身给他做几年仆人。

地主也是贤明之人，知道董永也是一个老实孝顺的人，于是就给他一万块钱，让他回去为父亲治丧董永守孝三年期满后，打算去地主家里做仆人以偿还其债在去地主家的路上遇到一个妇人，和他同行并对半开玩笑半认真地他说：“我愿意做你的妻子”。

董永未置可否，也权当说笑而已，于前就和他一起来到地主家里地主对董永说：“我那钱算我送给你了，你不用来为我干活了”董永说：“我虽然是贫贱之人，也一定会遵守履约，尽心尽力服侍您，来报答您的恩德”地主问：“这位妇人有何技能？”。

董永说：“能织布”地主说：“你如果一定要这样，那就让你妻子为我织一百匹细绢布吧”于前董永和这个女子组成的真正的“半路夫妻”，就留在了地主家董永为地主家干点杂活，董永的妻子为地主家织布，十天就织好了董永和相伴十天的妻子走出地主家大门，妻子对董永说：“我，本是天上的织女，因为你是一个至诚至孝的人，天帝就让我下凡来帮助你尽快偿还债务”。

说完就凌空而起，不知到那里去了 —— 选自《搜神记》