虞美人文言文：虞美人文言文翻译

虞美人·赋虞美人草①辛弃疾当年得意如芳草日日春风好拔山力尽②忽悲歌饮罢兮从此、奈君何人间不识精诚苦贪看青青舞蓦然敛袂却亭亭③怕是曲中犹带、楚歌声【注】①此

虞美人·赋虞美人草①辛弃疾当年得意如芳草日日春风好拔山力尽②忽悲歌饮罢兮从此、奈君何人间不识精诚苦贪看青青舞蓦然敛袂却亭亭③怕是曲中犹带、楚歌声【注】①此词为庆元元年（公元1195年）辛弃疾被弹劾去职时所作。

美人草：雅州名山县，出虞美人草“如鸡冠花叶两两相对，为唱《虞美人曲》，应拍而舞，他曲则否”②“拔山”二句，《史记·项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，兮兮奈若何！’”③亭亭：孤立无依之貌15．下列对本诗的理解和分析，不正确的一项是（ ）A．词的开头以芳草茂盛生长比喻项羽和虞姬的动人爱情，也是在写项羽过去人生春风得意成为西楚霸王的经历B．“饮罢”二句写霸王别姬，言帐饮之后，彼此分离，而虞姬何以对待项羽呢 言外之意是说她只有以死酬知己，相从于地下。

C．下片“人间”二句言虞美人草为虞姬精诚所化，听曲应拍而舞，千载之下，犹见其对项羽的精诚，但后人却不解其苦D．词的最后用拟人和心理描写的方式，推想虞美人草停止跳舞的原因是“曲中犹带、楚歌声”，真挚动人16．作者借虞美人草表达了哪些情感？请结合全诗简要分析。

参考答案15．A.“比喻项羽和虞姬的动人爱情”错，开头两句回忆项羽当年在全国反抗暴秦的浪潮中乘机起事，犹如芳草应运而生，春风得意，成为西楚霸王，和爱情无关16．（1）表达了对虞美人精诚品质的赞美，虞美人以死酬报项羽，虞美人草停止舞动是因为“曲中犹带，楚歌声”。

（2）抒发了自己壮志难酬的悲愤，世人不理解虞美人的精诚，只是“贪看青青舞”，借虞美人写自己一片忠诚，却被弹劾去职的遭遇（3）讽刺和规劝南宋君臣上阕借项羽由盛转衰速度之快写国家的局势危急，下阕写君臣不识精诚委婉地讽刺了南宋统治者，同时希望统治者能重用人才，发奋图强，收复失地。

译文 当年春风得意，好像芳草天天得到春风吹拂由胜转衰，四面楚歌，只得高声哀唱，和虞美人诀别帐饮之后，彼此分离，而虞姬从此要何以对待项羽呢？ 众人只知欣赏美妙舞姿，不解其内心悲楚虞美人草静止不动就像那整整衣袖、亭亭玉立的美人，停止歌舞，怕是曲中犹带楚歌声引起了虞姬的怀旧情绪而不忍卒舞。

简析此词于庆元元年（1195）或二年辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时闲居带湖时所作辛弃疾在带湖居住期间，常到博山游览，博山风景优美，他却无心赏玩眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂创作了此词该词上阕运用对比手法来写项羽与虞美人生前的故事；下阕借咏虞美人草，映带虞姬事。

作者对虞美人草的遭遇是惋惜的，对虞美人草的品格是赞赏的联系作者身世和南宋情况来看，作者是想借此词来讽刺和规劝南宋君臣不要沉溺于歌舞生活，招致亡国杀身之祸，而应发奋图强，收复失地，重振国威同时此词借霸王别姬的主题抒发词人怀才不遇、壮志难酬，表达了他恢复国家理想落空的遗憾和无人能解的生命慨叹。

全词构思新颖，具有以议论为词的特色，写得既豪放又婉约，是咏物词中的妙品。