过江诸人文言文翻译：过江诸人文言文翻译一字一句

【原文】过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，借卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相揪然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”【译文】到江南避难的那些人，每逢风和日丽的日子，总是互相邀约到新亭去

【原文】过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，借卉饮宴周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪唯王丞相揪然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”【译文】到江南避难的那些人，每逢风和日丽的日子，总是互相邀约到新亭去，坐在草地上喝酒作乐。

一次，武城侯周伯仁在饮宴的中途，叹着气说：“这里的风景和中原没有什么不同，只是山河不一样了！”大家都你看我，我看你，凄然泪下只有丞相王导脸色变得很不高兴，说道：“大家应该为朝廷齐心合力，收复中原，哪里至于像囚犯似的相对流泪呢！”。

【东城南陌】评：余嘉锡引赵绍祖《通鉴注商》谓：“此大概言神州陆沉，非复一统之旧、故诸名士闻之伤心，相视流涕”周伯仁的话，是诸名士共同的心理感受王朝龟缩于半壁江山，丧家沦落，越是“美日”，就越令人伤心周伯仁一向敢作敢言，他的这番话尚带有发自内心的忧患和伤感。

然坐中“相视流泪”者，倒真像“楚囚相对”，徒然悲怆，窘迫无计王丞相揪然变色，“当共戮力王室”一句，显示王导乃袖群伦的人物，早在西晋时代，王氏家族就累世公卿，有大功于王室，而从此开始王导又倾力辅佐琅邪王司马睿建立东晋政权，本则是王导首次出现。