陈胜故人文言文翻译：陈胜故人文言文翻译及原文

巨野洙水河公园秦二世胡亥二年（前208年）腊月，陈胜被他的车夫庄贾刺杀。陈胜少有大志。年轻时曾经给别人耕田，在田间地头休息时，常常惆怅感叹，对别人说：“假使以后能够富贵发达，一定不会忘记你们。”别人都很不理解，就笑着问他：“你一个耕田人，还

巨野洙水河公园秦二世胡亥二年（前208年）腊月，陈胜被他的车夫庄贾刺杀陈胜少有大志年轻时曾经给别人耕田，在田间地头休息时，常常惆怅感叹，对别人说：“假使以后能够富贵发达，一定不会忘记你们”别人都很不理解，就笑着问他：“你一个耕田人，还能有什么富贵？”陈胜长叹一声：“哎！燕雀怎能知道鸿鹄的远大志向呢！”。

陈胜称王后，在一起耕田的故人来投奔故人连连敲打宫门：“我要见陈胜”守门人想捆绑他，他解释了一通，才又把他放了，但还是不为他禀报陈胜出来后，他拦在道上呼喊陈胜进宫后，故人言论自由无稽，不断谈论陈胜过去的私事。

有人劝说陈胜：“客人愚妄无知，胡乱讲话，有损你的威严”于是，陈胜找了个借口，把故人杀了这一步棋陈胜是彻底走错了，产生了极其恶劣的后果，其他的故人都因为此事纷纷离去，再也没有谁真心亲近陈胜这时的陈胜再也不是当初耕田时的陈胜了，他已经由一个下层农民变成了封建君主。

可是，他的故人不明白这种转变，还把他当成以前患难时的穷哥们，被杀也就难免了陈胜的发迹确实太快了，从大泽乡起义到陈郡称王，也不过短短的几个月时间连他自己都有些飘飘然了，不把任何人放在眼里一次，他的老岳父来投奔这位称王的女婿，二人见面后，陈胜只是抱拳拱手，以一般的宾客礼节相待，并不给岳父下跪。

岳父大怒，气呼呼的说：“叛乱天下，冒充帝王，轻视长辈，我看你不会长久！”然后转身离去陈胜羞愧难当，连连道歉，并且下跪请求岳父留下，但岳父头也没回，还是走了这件事陈胜确实做的不怎么地，在当时天下大乱、不知鹿死谁手之时，他还真把自己当做帝王了，居然敢在老岳父面前摆谱。

老头也确实厉害，话虽不多，却句句是实话，指出了陈胜的所作所为，并且还得出了一个结论：你不会长久这几句话肯定刺痛了陈胜，他马上骨头软了陈胜最信任两个人，一个叫朱房，一个叫胡武他任命二人为纪委和检察院的最高领导，专门负责组织纪律、监察百官。

二人对陈胜一片忠心，但就是爱打小报告，对大臣和各路将领却非常严厉，苛刻的很尤其是与他们关系不好的人，二人更是想尽一切办法打击报复，经常有人被他们逮捕下狱大臣和将领们整天提心吊胆，害怕他们抓住自己的“小辫子”。

虽然众人害怕，但陈胜却最欣赏他们两个，认为他们对自己最忠心因此，各路将领大都不再亲近依附陈胜从这几件小事中，我们大体已经知道陈胜的为人了，他被刺杀有其必然性性格决定命运，这话一点不假陈胜虽然少有大志，但心胸狭窄，待人苛刻；能共患难，不能共享福，滥杀无辜；盲目自大，目无尊长；任用小人，以苛察为忠。

所有这些缺点，归结到一点，就是：不会用人，导致众叛亲离，失去了人心失民心者失天下，得民心者得天下，可惜，陈胜不懂这个道理