槁项黄馘(槁项黄馘者,商之所短也翻译)学到了吗

原文： 宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘。王说之，益车百乘。反于宋，见庄子，曰：“夫处穷闾厄巷①

原文：宋人有曹商者，为宋王使秦其往也，得车数乘王说之，益车百乘反于宋，见庄子，曰：“夫处穷闾厄巷①，困窘织屦②，槁项黄馘③者，商之所短也；一悟万乘之主而从④车百乘者，商之所长也”庄子曰：“秦王有病召医破癕⑤溃痤⑥者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。

子岂⑦治其痔邪？何得车之多也？子行矣！”（选自《庄子·列御寇》）注释：　　①穷闾厄巷——穷，偏僻；闾，里巷，胡同里边；厄，狭窄；穷闾厄巷，偏僻狭窄的闾巷，简言之，偏僻狭窄的破旮旯胡同②屦——用麻、葛等制成的一种鞋。

③槁项黄馘——槁：枯干；项：颈项；馘：脸颈项枯瘦，面色苍黄形容不健康的容貌④从——使跟从；带着⑤癕——同“痈”，恶性毒疮⑥痤——皮肤病，多见于青年人的面部及胸、背、肩等部位通常是圆锥形的小红疙瘩，有的有黑头。

多由皮脂腺分泌过多、消化不良、便秘等引起俗称“粉刺”⑦岂——大概翻译：　　宋国有个曹商，替宋王出使秦国他动身的时候，宋王给了他几辆马车；到了秦国，他讨得秦王的欢喜，秦王送给他一百辆马车他带着一连串马车回到了宋国。

曹商去见庄子，向庄子夸耀说：“像您一样住在贫穷的村子里、狭窄的小巷中，靠编麻鞋过生活，饿得脖子枯瘦、脸孔蜡黄，这是我赶不上您的地方不过嘛，一旦说服大国的君主，就有带回上百辆的车子，这是我的长处呀”庄子回答说：“我听说秦王有病请医生，那报酬是：能够动手术割掉毒疮的，赏一辆马车；能够给他舔舐痔疮的，赏五辆马车。

治的病越下作，得的车子越多您大概舔舐了他的痔疮吧？不然，为什么得到车辆这样多呢？先生，请您赶快离开这儿吧！”点评以小事大，靠的是“呵卵”功夫此番使秦，宋王点了曹商的将，可见其“呵”功何等了得！“得车数乘”，或许寒碜了些，但小国的脸面也仅有碟子般大，即使给他再多的车，在秦王面前也摆不了拽。

好在曹商不辱使命，把个秦王“呵”得舒舒服服，一高兴，赏了马车百辆！你可别以为是夸饰，这或许是真的！据《说苑·臣术》记载：田子方去拜访翟黄，半路上遇见翟黄的车队，八十辆马车鱼贯而行，真是一眼望不到头并且每辆车上都支着华盖，拿黄金作辔头！以致于田子方误以为是国君出行。

抵近一看，原来是翟黄！一打听，才知道这些车都是国君所赐，“集三十岁故至于此”两相印证，可见战国赏车之风盛行翟黄得车之多，缘于他为国荐才得人且看下面五个人：吴起、西门豹、北门可、乐羊、李克，哪一个不是响当当的牛人！荐才是宰相的职分，难怪田子方预言：“魏国之相不去子而之他矣！”。

不过，翟黄集三十年仅得车八十辆，平均下来，一年三十辆不到功赏相衡，委实不算多，可见魏侯小气！曹商“徒以口舌为劳”，未必过于翟黄，然而“一悟万乘之主而从车百乘”！这事应该怪不到曹商头上，是秦王钱多任性罢了！。

此番回国，从车百辆，马鸣嘶嘶，车轮滚滚，那情形、那模样真是相当的壮观！想低调也低调不了，何况曹商根本就不是个低调的人一回国，曹商就急匆匆地去见庄子，想必是拉他去观瞻自己的“车展”吧！以庄子的个性，以及向来对曹商为人的鄙视，十之八九，是不大肯赏这个光的。

照理曹商应更加低调才是！但低调示人，就不是他曹商了！他竟然挖苦庄子啥本事没有，只好住贫民区，靠织草鞋过日子，饿得脖子枯瘦、脸孔蜡黄然后在庄子面前摆拽：说自己长于口舌，一悟万乘之主而从车百乘”！庄子所以受穷，盖因其高尚不仕。

《史记·老子韩非列传》：“楚威王闻庄周贤，使使厚币迎之，许以为相庄周笑谓楚使者曰：“千金，重利；卿相，尊位也子独不见郊祭之牺牛乎？养食之数岁，衣以文绣，以入大庙当是之时，虽欲为孤豚（小猪），岂可得乎？子亟去，无污我。

我宁游戏污渎（死水沟）之中自快，无为有国者所羁，终身不仕，以快吾志焉”拒收千金重利，不就卿相尊位，就是为了不受有国者所羁，从而保持自己精神的自由和身心的愉悦面对曹商的贬己和自夸，他反唇相讥，说曹商车多不过是为秦王舔痔疮得来。

曹商使秦得车，靠的是“呵卵”，并非真的为秦王舔痔疮，但都凭的嘴巴功夫，两者相差也只在毫厘间了这样的反击不仅表现了庄子嫉恶如仇的情感，而且也表现了其喜怒见于形色的个性一一他亳不留情而且相当粗暴地赤裸裸地表露了对曹商为代表的利禄之徒的蔑视。

本文中庄子把曹商之辈讥为“舐痔”式的利禄之徒，这与他在《惠子相梁》中把功名利禄比作“腐鼠”、把追逐名利者比作鸱鸨，有异曲同工之妙。成语“舐痔结驷”、“吮痈舐痔”，皆源于此。