人文景观和自然景观英文_人文景观和自然景观英文怎么说

鲁佳：“我是一个‘讲故事的人’。”

 

编 | 鲁佳 排 | Leah审 | Arya

勇士、诗人与魔法看见苏格兰青年作家鲁佳全新旅行作品：以勇士、诗人与魔法为线索寻觅J.K.罗琳创作“哈利·波特”的灵感密码感悟“北方雅典”爱丁堡的独特景观体验苏格兰独特、神秘的人文气质透过书让我们一起踏上旅途，

和苏格兰的辽阔与丰盈、迷人与神秘“零距离”

鲁佳君的游历是一种浸入爱丁堡的深度的生命体验。--北京大学教授 向勇

作者简介鲁佳，北京大学艺术硕士曾赴英国爱丁堡大学艺术学院与英国伦敦大学金史密斯学院学习“文化景观”与“文化产业”曾求学于美国印第安纳大学法学院，著有随笔集《美国法学院也有诗与远方》《留学生》《环球人文地理》等杂志专栏作者，曾供职于中央电视台总编室、办公室。

《勇士、诗人与魔法：看见苏格兰》自序节选爱丁堡行走：讲故事的人从形式上看，本书根据在爱丁堡的行走轨迹，借助爱丁堡老城和新城、城区和郊区的区分，以爱丁堡城堡、“皇家一英里”、爱丁堡大学、王子街和亚瑟王座等几个核心旅游片区进行定位和延伸，划分了好几条线路。

“别荡失太早，旅游有太多胜地”，读者只要翻开本书，跟随目录的指引，一篇一篇往下读，就仿佛置身爱丁堡，在爱丁堡一步一步、一景一景、一次一次地畅游看风景、听故事、知历史、增智识从内容上看，本书主要从以下五个视角，通过五种主题，去讲述爱丁堡，走进苏格兰。

第一，本书是一场英国文学之旅爱丁堡是一座文学之都在我看来，这座城市最大的魅力就是这里土生土长的作家、诗人和思想家爱丁堡是文学青年朝圣之地这里有著名作家沃尔特·司各特（Walter Scott）的纪念塔和罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）的故居，金庸先生曾经说过，“我之会写小说，全仗得到爱丁堡两位大师的教导指点，那就是沃尔特·司各特爵士和罗伯特·史蒂文森。

”有苏格兰民族诗人罗伯特·彭斯(Robert Burns)的纪念碑和雕像，他创作整理的《友谊地久天长》享誉全球，他的作品还影响了诺贝尔文学奖获得者、民谣创作人鲍勃·迪伦（Bob Dylan）和流行音乐天王迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）。

另外，还有坐落在创作了福尔摩斯系列小说的柯南·道尔故居街道上的同名酒吧，既善于写哲学著作又善于写散文的哲学家和知识分子休谟（David Hume）的雕像和故居，“一战诗人”萨松（Siegfried Sasoon）和欧文（Wilfred Owen）写下反战诗句的医院和山坡 ……。

在爱丁堡，会由衷地感觉这座面积不大的城市就是一个西方文学源地，“文学之都”这个名号当之无愧我在爱丁堡期间，怀着文学朝圣的心情，对这些文学景观进行了无数次“文学之旅”，记录了自己身临其境的感受，更重要的是借机讲述了这些跟爱丁堡有重要渊源的作家和文学景观背后的故事。

我认为这些“文学之旅”的文章是这本书非常重要的一部分，也是本书特色之一，可以让读者朋友了解爱丁堡跟这些文学巨匠之间的渊源和故事，也可以进一步理解爱丁堡这座城市为什么被称为“文学之都”除了前面谈到的这些作家，爱丁堡这座“文学之都”对于现代人尤其是年轻人的魅力，就是遍布全城的哈利·波特印迹。

如果要在英国进行一次“哈利·波特文学寻根之旅”，爱丁堡是首选之地爱丁堡是《哈利·波特》的“故乡”，J.K.罗琳深受爱丁堡的景观和氛围影响，在爱丁堡创作出了《哈利·波特》第一部和最后一部我在爱丁堡这一年，出于兴趣，努力在爱丁堡挖掘和发现J.K.罗琳的灵感来源，想知道爱丁堡是如何启发和影响J.K.罗琳创作《哈利·波特》的。

我在这座城市很多地方都找到了《哈利·波特》的渊源景观，这是一座“哈利·波特景观之城”这些意外发现也都体现在本书的一些文章中，这也是一本关于“在《哈利·波特》的故乡发现哈利·波特的印迹”的书，如果是“哈迷”来读这本书，会发现很多小惊喜。

第二，本书是一次通过爱丁堡文化景观走进其背后的苏格兰文化历史之旅除了阅读爱丁堡有关的书籍和文字，我发现了另一种读爱丁堡的方式：阅读景观这里的街道、建筑、雕塑都有自己的故事和历史其实在欧洲中世纪，识字率还并不普及的时候，人们也是通过雕塑、绘画、教堂里的彩绘玻璃窗……来了解文化和历史。

在爱丁堡这座有厚重历史感的城市，我每时每刻都沉浸在历史不同的表述形式中在室外，我每天都与各种景观相遇，每天都在经意或不经意中阅读景观在室内，出于对英国史及其苏格兰史的极大兴趣，让这趟苏格兰之旅更有意义，我一本一本地阅读相关历史书籍。

在景观中、在书中，英国历史上的一幕幕，苏格兰王室的一幕幕，苏格兰与英格兰交战、联合、合并的一幕幕，都在我眼前重现我决定把景观与文字结合起来，把阅读景观与阅读文字的心得用自己的文字表现出来，借机对英国历史，特别是苏格兰历史和文化做一些力所能及、抛砖引玉的介绍，提高大家对苏格兰历史的了解和兴趣。

这是本书内容之一，也是本书写作目的之一第三，本书包含了爱丁堡的自然景观和山水游记爱丁堡可能是我见过的拥有最丰富、最全面自然景观的城市这座城市有山、有海、有湖、有河、有不计其数的草坪，有各具特色的花园……可以说是集大自然的万千宠爱于一身。

还有随处可见的小动物，比如松鼠、兔子、天鹅、海鸥、鸽子、云雀、松鸡、野鸭……爱丁堡有非常优美的植物园和非常悠久的动物园，而爱丁堡本身，也仿佛是一个天然的植物园与动物园，令人心旷神怡这是一座充满勃勃生机的山水花园城市，有爱丁堡的自然美。

这让我们充分意识到，在历史和人文景观这么丰富的地方，自然景观也可以保存得很好，人与自然可以不留痕迹地融为一体在爱丁堡，各种生物和谐共生，随时都可以体会到一种万物一体的愉悦和快乐我也把我这一年与爱丁堡自然景观相处的经历写了下来，为来爱丁堡游玩或者留学访问的朋友提供一个参考。

毕竟，亚瑟王座观日出，卡尔顿山看日落，波多贝罗海滩听潮声，圣玛格丽特湖边喂天鹅……都是在爱丁堡跟自然风光互动时的美好体验爱丁堡的自然景观这么丰富、这么全面，我也一直在暗暗设想，天堂应该是爱丁堡模样如果不是因为流在心里的血，澎湃着中华的声音，就算身在他乡也改变不了我的中国心，如果不是中国的人文山水早已进入我的灵魂，中国的一切都让我牵挂与关心，我常常觉得，就在此地度过余生，也是一件很惬意的事情。

第四 ，本书也是对爱丁堡大学这所世界名校的一次文化和历史探寻，同时还从写作上把爱丁堡大学的几个学院与《哈利·波特》中霍格沃茨魔法学校的四大学院进行了一定程度的关联本书结合爱丁堡这座城市的历史，讲述了爱丁堡大学几个学院的故事。

于我而言，爱丁堡这座城市与爱丁堡大学，两者是合而为一的读这所大学是因为这座城市，来这座城市是因为这所大学爱丁堡大学是我的梦校，也是在气质上我特别认同的一所大学爱丁堡大学就是我的“地理自我”，我对这所大学有强烈的认同感和归属感，在内心深处有一种价值关联。

我与这座城市、这所学校、这些景观处在一个价值体系里我当然要毫不吝惜对她表达我的爱，大大方方讲出来因此，我也挑了几所学院来进行书写，分别是法学院、医学院、神学院、艺术学院和教育学院巧的是，有资深哈迷认为《哈利·波特》中霍格沃茨魔法学校的四大学院格兰芬多、斯莱特林、拉文克劳和赫奇帕奇的原型就是欧洲古典大学传统中四大学院——。

法学院、医学院、神学院和艺术学院其实，我在最初选择爱丁堡大学这几所学院开始书写之时，只是想对几所我能够从写作上驾驭的学院进行一个介绍，纯粹是根据我个人的兴趣、偏好和我手中素材的多少在进行选择，并没有考虑到“哈利·波特”这个因素。

具体而言，选择法学院和神学院，是因为这两所学院是爱丁堡大学最有代表性的“老学院”和“新学院”，至于为什么叫“老”，为什么又叫“新”，读了本书的相关文章自然会知道选择医学院，是因为我在爱大这一年，经历了2020年新冠肺炎疫情，而爱大的学子正在自发地将医学院的中国校友钟南山推选为爱丁堡大学杰出校友。

在此刻，爱大校友都以爱大医学院为傲选择艺术学院和教育学院的理由则更简单，我自己就读于艺术学院，是艺术学院学生中的一员除了艺术学院，我去得最多的就是教育学院，因为我在教育学院选了好几门英文课，所以对这两所学院更为熟悉、更有感情，从写作上也更能驾驭。

我在确定了我的选题，写作已进行了一部分以后，才渐渐意识到我选的这几所学院刚好跟《哈利·波特》中四大学院相对应我也选择了爱丁堡大学的教育学院，这个学院其实跟《哈利·波特》的四大学院是对应不上的但我在写作过程中突然想到，《哈利·波特》的作者J.K.罗琳刚好就是爱大莫雷教育学院培养出来的英文教师，这真是一个巨大的巧合！。

这么一来，《哈利·波特》中四大学院的原型以及作者J.K.罗琳就读的学院，就都出现在了这本书里不得不感慨在爱丁堡这座“文学之都”，或许真有一种神奇的魔力在指引我写作，而指引我的魔力和指引罗琳创作《哈利·波特》的魔力，是否就是同一种魔力？。

第五，本书还融入了很多爱丁堡和苏格兰比较有代表性的民间传说故事爱丁堡是一座有很多精彩故事的城市尤其是民间轶事、历史传奇、逸闻趣事……这些故事都与爱丁堡的地理环境和城市历史紧密联系在一起在第一次从导游那里听到爱丁堡这些有趣故事的时候，我就产生了极大兴趣。

尤其是我发现身边很多中国留学生对这些故事、传说和典故并不熟悉，逐渐产生了尽量搜集更多故事的想法为了倾听这些故事，我专门参加了好多个爱丁堡不同主题的城市游（tour），包括免费的和付费的，跟随大大小小的导游，听他们讲述苏格兰的历史文化和爱丁堡的故事传说。

在这些短暂旅途中我发现，去参加这些城市游的中国人非常少，团员几乎全是来自欧洲各地的人我混在里面，最开始甚至有一点点不自在，感觉自己来错了地方中国人很少参加这种当地人的城市游,我想也许至少有三个原因首先，可能跟这样的城市游是由苏格兰导游进行全英文讲解有一定关系。

从国内来爱丁堡旅游的游客，尤其是年龄偏大的，不见得能听懂全英文的讲述，尤其是苏格兰口音其次，刚到爱丁堡的人都有这个感觉，即使没有任何人当导游，自己在街上随意闲逛，都是一步一景，直叹自己的眼睛怎么看也看不够。

所以来此游玩一两天的游客，也确实顾不上再去参团听爱丁堡的故事最后，我身边的中国留学生，去参加这些城市游的也不多他们倒不是因为听不懂英文，我觉得可能是因为长期住在这里，有“主人翁”的心态，心想“我都是这里的人了，游个爱丁堡还需要导游吗”，再加上学业也占据了很大一部分时间，游览爱丁堡也有很多方式，所以就忽略了参团听故事这种打开爱丁堡的方式。

但我觉得，无论是短暂停留的游客，还是长期居住的留学生和访问学者，尽管身心都体验到了爱丁堡的美和魅，但如果不了解爱丁堡的这些传说，仍然是某种程度上的美中不足于是我在这本书中也记录下一些在爱丁堡发生的比较有代表性的传奇和典故。

我希望对爱丁堡感兴趣的朋友，除了对这里的城堡和教堂、山水和街道、雕塑与绘画、美食与美酒有所体验外，最好也对爱丁堡的民间传说故事有一定感悟这些在当地流传的民间故事是爱丁堡的精神文化地理，是苏格兰的非物质文化遗产，而且很多故事其实就隐藏在爱丁堡街头的某一个酒吧、某一家旅店、某一道城墙背后，

了解这些故事以后，再去游览这些景观，就能拥有更丰富的精神体验，爱丁堡之旅也会收获更多可以回味的精神享受当然，我以有限的能力和时间所搜集到的这几个小故事对于爱丁堡和苏格兰的城市传说而言，必然是挂一漏万的只是希望通过我搜集的这些故事，为去爱丁堡游玩的朋友多提供一个打开爱丁堡的方式。

其实，这整本书，我所有这些关于爱丁堡的文字，又何尝不是在讲述爱丁堡和苏格兰的故事呢莫言在获诺贝尔文学奖的演讲时说，“我该干的事情其实很简单，那就是用自己的方式，讲自己的故事”“我是一个讲故事的人，我还是要给你们讲故事”。

本雅明也在《讲故事的人》里提到，德国俗谚说“远行人必有故事可讲”“讲故事的人取材于自己亲历或道听途说的经验，然后把这种经验转化为听故事人的经验”我去苏格兰远行了一年，我就是这个远行人，我同时也是一个“讲故事的人”，在这本书里，我要结合我自己的亲历和经验，把我心中爱丁堡的故事，讲给你听。

来自Edin.LIVE真的非常感谢鲁佳老师关注Edin.LIVE，并给予我们这么高质量的文章投稿小编作为爱丁堡的建筑系学生，曾在建筑史小课上去到皇家英里切身观摩感受那座华丽壮观的典型哥特式建筑----圣吉尔斯大教堂；也曾在城市化发展史课上无畏大风天气，登上卡尔顿山，欣赏上面那座复刻雅典帕特农神庙却最终没能建完的国家纪念堂。

这个城市的的人文、历史、自然都太美了，美到就算阴雨连绵、冬季那么的昼短夜长，我也愿意在这里多待一待而这些”美景“，我们都可以在《勇士、诗人与魔法》里找到同时，书里还有着更多新鲜有趣的内容例如我从未将爱丁堡大学的各个学院与哈利波特中霍格沃茨魔法学校的四大学院联系在一起，而正是这本书指引着我走进了有关“魔法之路“的思考。

孕育出《哈利·波特》的城市，到底有多少细节和秘密等待、值得我们去探索？总之，无论你是否旅居过爱丁堡，只要对这里感兴趣，《勇士、诗人与魔法》都是一本不容错过的读物我们将的本书的目录附在了文章结尾，以便对此感兴趣的读者可以更进一步的了解这本书。

目录序言 一个人的游历：生命体验与精神逍遥/I自序 爱丁堡行走：讲故事的人/V导论 爱丁堡：从老城到新城/XVI第一部分爱丁堡老城辑一 爱丁堡城堡、城堡广场与干草市场/002女巫之泉：《哈利·波特》的文化源泉/003

城堡广场上的“胜利日预兆之吻”/011爱丁堡城堡：天空之城与命运之石/018电影《勇敢的心》与历史中的苏格兰勇士/026“最后一滴”与“绞了一半的麦琪”/033盗尸者、杀人犯、解剖课与污点证人/040农夫集市：天然的食材，无尽的盛宴/046

农夫集市：畅游异国，放心吃喝/053辑二 爱丁堡最悠久的文化历史大道“皇家一英里”/061博士与作家：苏格兰旅行文学开创者/062“两面人”布罗迪执事/070中洛锡安之心与旅游“渐变真实”/077集市十字架与苏格兰独角兽/082

玛丽金小巷与旅游“怀旧情结”/088圣吉尔斯大教堂与苏格兰新教守护人/093大卫·休谟的脚趾与亚当·斯密的头发/102羊绒围巾、高地警卫团与黑卫士图案/110辑三 亚瑟王座与“天鹅湖”/116亚瑟王座：这里春风沉醉，这里绿草如茵/117

圣玛格丽特湖：艺术之心的显现/123草丛中的云雀蛋，山腰中的“月半弯”/128苏格兰历史最悠久酒吧：“挂羊头、卖羊肉”/135爱丁堡的鸟：很欧洲的情调，吃全麦的面包/141辑四 爱丁堡大学与《哈利·波特》魔法王国/146

艺术学院：雅典行、他乡遇故师与《哈利·波特》线路考/147法学院和医学院：“格兰芬多”和“斯莱特林”/155神学院：哈利·波特魔法世界入口/163教育学院：培育了对外园丁，滋养了J.K.罗琳/170莫雷校区：苏格兰与英格兰合并的见证之地/174

图书馆花园的小松鼠：花生是最香的礼物/179爱丁堡大草坪：奔向梦幻的疆界/188凝固的“未名湖”和充满格言的日晷柱/195第二部分爱丁堡新城辑五 王子街、乔治街、皇后街与苏格兰文学之旅/202司各特纪念塔：高贵的单纯和静穆的伟大/203

审美意象生成：拉姆齐雕像和苏格兰花钟/209“全球最美景观大街”王子街上的峡谷花园/216卡尔顿山：周杰伦音乐打卡地、英国历史与哲学家/226爱在日落黄昏时：情满于山，意溢于海/233彭斯之夜：谁影响了鲍勃·迪伦和迈克尔·杰克逊/237

乔治四世的格子裙：被整合的苏格兰文化遗产/244苏格兰花格纹：创意旅游、遗产建构与文化自觉/251柯南·道尔酒吧与失踪的福尔摩斯雕像/257赫瑞街17号：史蒂文森、金银岛和点灯人/264辑六 “第三城”、大海、邮轮与诗人/270

爱丁堡“第三城”：利斯河与皇家不列颠尼亚号/271纽黑文港：滚面包屑的炸鱼薯条、品鱼堤与钓鱼道/278波多贝罗：浪漫海景、肥美蛏子、人文小镇/287克莱蒙德：河与海的交界处，退潮抵达潮汐岛/293英国文学“一战诗人流派”与“一战诗人医院”/299

后记：创意旅行与兴酣走笔/307

注：插图及封面图均来自Facebook的EdinburghSketcher编辑 - 鲁佳在琴弦上寂寞成长，就这么飘来飘去排版 - Leah人对爱和永远，一定有幻觉审核 - Arya今天也想出去玩儿