我应该不会爱你(我可能不会爱你台版)

undefined

 

近几年的翻拍剧真是翻车比翻书还快。比如，翻拍韩剧《漂亮的她》，

（《漂亮的李慧珍》）再比如，前阶段的国产2.0版《王子变青蛙》，

（《忘记你，记得爱情》）但是，在这样乐此不疲的翻拍之路上，带来的基本上都是一场难触精髓的东施效颦。最近，又有一部经典台偶的翻拍上线了，说出来你可能不信，2倍速看完社长都觉得好累。《你是我的命中注定》

01看剧名应该都能猜出来它翻拍的是哪部吧。没错，就是那部甜到牙疼的经典台偶《命中注定我爱你》。

（台版《命中注定我爱你》）目前更新14集，播了快一周了吧。愣是没放出评分。我猜可能结果跟李慧珍啥的不相上下吧。

社长看完咱们拍的2.0版，就想说一句话：就，挺有勇气的。

男女主的选角，是这两年因为《双世宠妃》大火的邢昭林和梁洁。当时的八王爷八王妃的确是甜的没sei了。

但说是翻拍剧，不如说给是粉丝yy的剧。有粉丝磕糖都磕到这部2.0上了，弹幕上满天飞的八王爷八王妃。

更无语的是，这部剧男女主所在的集团名字。

在《双世》里面男主戏中叫墨连城，而女主本名叫梁洁。诚洁集团。你品，细细品。

再看主角。女主陈嘉欣，一个平凡的不能再平凡的行政助理。俗称“便利贴女孩”。来者不拒，有求必应。

男主王析翊，英俊潇洒，年轻有为。诚洁集团唯一的企业继承人。这男主名字有意思了，析翊（xi yi）。

是不是和欣怡很像。男主冠原版女主名，这算致敬了。男二狄伦（李九霖 饰），心思缜密，温柔体贴。在这版里面依旧是个万年备胎。你们觉不觉得他笑的有一种男嘉宾的感觉...愣是把温柔演成了僵硬。

女二石安娜（傅箐 饰），依然是会跳芭蕾舞的白天鹅。虽然事业心很重，但很爱男主。为爱反击，反而落下骂名。

傅箐，火箭少女101的成员。石安娜是她第一次挑战电视剧的角色。说实话，感觉她本身高冷的御姐气质还是比较符合白天鹅的设定。

目前看来，她却是整部剧中，人物角色给社长感觉最好的02剧情我就不跟大家多重复了，毕竟都拍到四版了两人跟原剧情一样，在游轮相遇个人觉得，这部剧完全可以当做是《双世宠妃》的番外来看因为男主在没有和女主发生关系之前就已经甜蜜互动了，。

别忘了，他这时候可是有女朋友的。在原版中男女主虽然在游轮上发生关系，却没有结婚。可是在这一版里面，两人在游轮因为误会领证了，女主怀孕之后两人在女主家乡又办了一次婚礼，也领了证。

怎么说这也是明媒正娶了吧。都结婚了，男主还是心系女二安娜，演到这份儿上就已经不是偶像剧了。这是家庭伦理剧。打脸渣男，酒后乱性，意外怀孕...

然后令社长费解的剧情就来了。一个正在直播的女网红，遇到在甜品店孕吐的女主，然后女主播就不分青红皂白地对着直播跟粉丝们说，这家黑店食物有问题，你们以后别再来了。

在店主和女主播两人的推搡中，女主的验孕棒不小心掉落。众人才一脸恍然。

更过分的是，因为网红的直播，女主孕吐时候的表情还被网友做成了各种表情包。

不是，我真的很费解，这里的台词很迷啊。怀孕很值得大惊小怪的事情吗？为什么还要拍来拍去。就这点社会小新闻，还弄了个满城风雨，上了热搜？你们这也太不把汪峰老师当回事儿了。

除了为了让男主和他奶奶知道她怀孕了，社长觉得这段设计毫无意义如果说是为了反讽，大可不必原版剧情里，女主怀孕是被播到了电视上，但是并不会让人觉得哪里不对劲因为是新闻直播，无意间拍到但这版的，是故意的其实点到为止就好，

为什么要让孕妇还上热搜，其表情还做成表情包呢？未免会落下不尊重女性的意思。而且，是每个人都随随便便都能上热搜的吗，还是每个人都能随随便便的被做成表情包？

而且这里面主角的人设也存在很大的问题看过之前四版的都知道，男二后期会带着有艺术天分的女主逆风翻盘这里面也不例外但这版的男二会不会太随便了男二狄伦在与男主奶奶交谈中，捡到女主不下心掉的笔记本然后！就随便翻开女主陈嘉欣的笔记本，很自然的说：

这女孩挺有艺术天分啊。

就因为你是男二，所以可以不用经过日记主人的同意，随便翻看人家的私事？原版中男二本身应该是温柔体贴，一个很细心的人，而在这里面男二这样不顾女主感受强行为下面剧情做嫁衣，是不是太过牵强。强行爆人设？

还有一个常识问题，女主怀孕的时候竟然是捂着胃？

是我生理课没学好还是它。社长已无力吐槽。03《命中注定》几乎是现在每个年轻人都看过的经典偶像剧。原版豆瓣评分7.6，韩国和泰国的翻拍也都有7.0和6.7的成绩。

翻拍剧本就是很有挑战难度的。因为看过原版的观众，会不由自主地拿原版与其作比较。珠玉在前、先入为主，翻拍剧本就有原作光环加持，要想拍好，难度要增加好几倍。

这么一看，是不是觉得台版陈欣怡更傻，更单纯更何况这部剧本身剧本三观是有点问题小时候看社长是不懂，但长大之后再看是另一种味道了比如，男主本身就很渣，女主虽然傻但也逃不了渣而女二安娜也不是小时候想象中那么坏。

的人，虽然在后来找到了哥哥，但也是在没有亲情的环境下长大，好不容易有了爱人还被后来者抢了去。说到底，她才是最可怜的人。

在一个本身三观就有问题的剧上进行翻拍，本来就是在冒险。因为当时沉迷于台偶的小屁孩们，已经长大了。就像郑爽粉丝全体抗议她拍剧版的《花千骨》一样。如果选择翻拍，那拍好的概率几乎微乎其微。

那有人就要问了，为什么之前的原版就很浪漫很有感觉呢？一先入为主，二是因为人家真的是用心拍感情戏。用心到一提到原版里面的OST，就会想起男女主之间浪漫甜蜜的点点滴滴。

而在这版里面的剧情虽然跟原版基本吻合，但却让人感受不到一点男女主之间的爱意和小心翼翼。 完全就是快节奏式催着赶剧情，恨不得男女主马上在一起。导致OST也有了拼凑的感觉。（不是说唱的不好）

《王子变青蛙》和《命中注定我爱你》已经翻拍成这样了，而2020版《放羊的星星》也要来了。

其实观众对于翻拍不反感，因为翻拍很多也是为了传承经典，但对原版剧情随意修改、画蛇添足，大可不必，根本就没有任何意义比如不合理的细节和人设，都会造成整个剧本的不和谐所以，讲好经典故事也不是那么容易的

社长敢说，如果还是这种路子往下走，反反复复。那每一部翻拍，都只能是让大家更喜欢去看原版。命中注定，要扑。相关吐槽谁家的房子塌了？？太浪费好演员了……这剧，太费眼了……想看我推荐好剧，点击在看↓