您的位置首页  科技

英语单词音标查询(英语单词音标)全程干货

  • 来源:互联网
  • |
  • 2023-09-16
  • |
  • 0 条评论
  • |
  • |
  • T小字 T大字

现在的电子词典普遍标配单词的音标,好的还有英式英语、美式英语双音标,你只要掌握了音标,就必然能正确发音——词典上的音标都是根据英美的标准语音严格制定的。

英语单词音标查询(英语单词音标)全程干货

 

语言学的研究发现,说者和听者的口音越相似,听力理解就越容易例如,英语母语人士听英语母语人士说的英语(L1),会理解得比非母语(L2)人士说的英语更准确对于非母语人士来说,例如英语水平一般的中国人,听带有中文口音的英语反而比纯正的L1英语更容易懂。

这一点对于我们说口语很有意义在国内,跟英语母语人士交流的机会有限,很多时候只能是中国人相互交流,例如各种英语角,以及透析法提倡的“口语圈”对于基础一般的人而言,听同胞们的“中式英语”还真的挺好懂听得懂才能实现交流,才能真正把英语用起来,所以别嫌弃跟国内同胞讲英语——如果有机会碰到老外了,可能你还不一定听得懂,如果对方又不是你的外教,没义务跟你详细解释或者不断重复,往往就懒得跟你说了。

英美的标准语音(RP和General American)最容易听懂不过英语终究是要跟老外交流的幸好,随着英语用得越来越多,我们对L1英语也会越来越熟悉,不但口语方面说得越来越像,中文口音越来越弱,而且听力方面对L1英语也听得越来越懂。

英语内部派系林立,五湖四海都有不同的口音英国格拉斯哥英语跟英国南部英语(典型的有RP, received pronunciation)差别不小,而格拉斯哥人很容易听懂后者;谢菲尔德人听英国南部英语甚至比听自己的约克口音更容易懂;在美国方面,各地有地方口音的人都容易听懂通用美国英语(General American)。

对口音进行多维标度(MDS)定位分析,结果清楚显示英国南部英语(SE)和通用美国英语(US)位列中间的主流位置,其他各处乡音分列左右

(图片出自Pinet, M., Gan, Y., Evans, B., & Iverson, P. INTELLIGIBILITY OF BRITISH ENGLISH ACCENTS IN NOISE FOR SECOND-LANGUAGE LEARNERS.)

英国南部英语、通用美国英语这些“标准语音”对于我们非母语人士来说也特别容易懂英国伦敦大学学院(UCL)语言学教授Paul Iverson等研究发现,中国人的听力理解整体上不如英国南部英语的母语人士,说的英语也有浓重的中文口音,但是两者对于各种英语母语口音的听力理解有着高度相似的规律,都容易听懂英国南部英语、通用美国英语,都不容易听懂谢菲尔德、格拉斯哥、北爱尔兰等地的口音。

伍教练参加了Iverson教授的实验,结果显示我和很多同学都很难听懂谢菲尔德口音(SD),而这种口音在MDS图上在最右边,远离主流口音究其原因,有如下3种可能的解释:1.标准语音经常在媒体上出现,人们有很多机会听到。

我比较支持这个解释,因为国内学英语往往听RP(如BBC)之类的标准语音,输入量远多于其他英语口音,包括我们自己的L2英语口音(因为大多数人都开不了口);2.标准语音取了各地口音特征的“平均值”,或者是作为英语的“原型”,其特征影响到各地口音;

3.标准语音在声学、发音学上的特征使其特别好懂,例如元音的频谱、音长、音高等,具体是什么机制还有待研究换言之,英国南部和美国某处的老乡们说的口音恰好对于全人类来说都比较容易听懂,于是这两种口音就被“公认”或者“钦定”了,逐渐成为英语的标准语音。

我对3有所保留,不太相信某些口音就是天生高贵类似的还有被很多人认为“很好听”法语、粤语,可能有声学、发音学上的因素,但主要是这些语言区经济文化发达,大家爱屋及乌就觉得好听了假设埃塞俄比亚是全世界最发达的国家,还盛产电影大片、流行音乐、文学名著,估计很多人会觉得其官方语言阿姆哈拉语“很好听”。

这些假设都得通过进一步研究证实或者证伪对方听不懂往往是词汇说不准上述结果表明,口音跟听力和口语都有密切关系要提升口音,就要向英美的标准语音靠拢很多人只是关注说口语的整体效果,单纯模仿老外的语调和节奏,却忽视了每个单词的具体发音。

局部单元的发音不准,整个大厦就难免歪楼了我每天通过一对一作业的形式跟很多同学进行口语交流,经常听不懂对方讲啥我分析发现,从来不是因为对方说得太快,绝大多数时候都能落实到个别词汇的发音不准标准的英美口音即使不能完全做到,至少要把话说清楚,让别人容易听懂,否则就实现不了“用英语”的交流目标。

这要从每一个词汇的发音开始标准化,只能靠大量查词典、拼读词典上的权威音标来实现靠大量听纯正、标准的语音可以吗?会有帮助,也是必需的,但听毕竟是被动输入,当你要主动输出的时候,未必就能想起某个词汇的发音,况且听到声音未必就知道其准确的发声动作,一些弱读的细节更是不容易拎得清。

现在的电子词典普遍标配单词的音标,好的还有英式英语、美式英语双音标,你只要掌握了音标,就必然能正确发音——词典上的音标都是根据英美的标准语音严格制定的音标没掌握好的同学务必自行补课,切莫偷懒,自己凭着经验感觉根据词汇的拼写做“自然拼读”,那样极其容易念歪。

当然,我们遇到越来越多专有名词、新造词、外来词等传统权威词典未收录的词汇音标欠奉,就不得不“自然拼读”了,只能寄望于以后能在“真英语”中听到地道的发音电子词典上还有真人发音,现在基本上都标配英美双音,有男有女,还有世界各地的发音。

然而我经常发现真人发音跟音标不一致,例如青蒿素artemisinin是[,ɑ:tɪmi:sɪnɪn],但真女人发音[ɑ:tɪmisaɪnən]以谁为准?当然是音标了

不清楚某个单词的准确发音,习惯性查词典就对了,久而久之你就能积累大量标准的英美语音,连着说起来,就能把英语说得很清楚,最大限度保证别人容易听懂,包括老外和国内同胞前段时间儿子Tritium湿疹比较重,我带他到附近诊所前台预约的时候,把eczema说成了[ekzɪmə],可能是之前透析查词记错了美语音标[ɪɡzimə],结果工作人员一脸懵逼,反应了好一会儿才说[ekzɪmə]? 回头查电子词典,果然发现英式英语的重音在第一音节。

(如果搞不清双音节单词的重读位置,对于名词来说重读第一音节就多半没错,因为英语词汇通常是扬抑格如apple,抑扬格多见于法语词等外来词如baguette)我后来见到医生就说[ekzɪmə],果然秒懂搞清楚词汇的发音之后,大量做BBC(英音)和VOA(美音)慢速跟读,在整体上模仿语调、节奏、连读,那么口音听起来会更加标准易懂。

近年来我长期练习英音跟读,算是有点感觉,在Iverson教授的实验室做语音测试,结果显示最接近英国南部口音(SE)和苏格兰高地口音(SH)当然,我还没做到完全标准的RP之类,但能够用比较准的发音跟别人进行交流,对方一听就懂,能高效率地把英语用起来,我就很满足啦!。

文/伍君仪,透析英语使用法创始人、畅销书《把你的英语用起来!》《把你的词汇用起来!》作者、北京大学心理学硕士、伦敦大学学院语言科学(语言发育方向)研究生透析法微信群:请加微信号DIALYSIS55,添加时请标明“儿童”、“打卡”、“报名”,然后拉你入相应的群。

透析法QQ群:59634714或71929542关注透析英语新浪微博:@伍君仪透析英语

读懂原著,听懂新闻,词汇量直奔10,000!“把你的英语用起来”VIP训练营课程价值只需1个月,您就能从“学英语”飞跃到“用英语”,通过手机平板实现全英化的生活方式,让您读懂英文原著,听懂英语新闻,词汇量稳步扩充到10,000以上,英语考试一路通关。

课程内容课程有效期为1年,每周开课,每次课2小时,总共100小时以上,“4+1”结构滚动开课必修课听力·短读口语·写作词汇·长读特色课打造孩子的英语母语选修课主题包括全英化教育、英语健康养生等每次课程保留精华录音,伍教练。

每日布置作业并一对一指导,24/7教学答疑及操作示范,口语圈写作圈实战。报名方法点击“阅读原文”,或者向本公众号发送报名,又或者长按二维码访问透析法官方微店:

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186