台词对白(甄嬛传台词对白)学到了吗

↑ 点击上方“中国电视”关注我们“中国电视”微信公众平台依托《中国电视》杂志、《中国电视》理事会、中国电视艺

 

↑ 点击上方“中国电视”关注我们作者简介：张小平,济南大学国际教育交流学院副教授、硕士生导师    网络流行体是网络特有的流行文体，自2006年萌生“梨花体”“知音体”“琼瑶体”等后一直高热不下它们一般特点鲜明、幽默诙谐，在一段时间内被广大网民热烈追捧。

在众多的网络流行体中，有一类是受影视剧和电视节目中某些语言形式影响而形成的，如“元芳体”“甄嬛体”“非诚勿扰体”等分别是通过模仿电视剧中的对白、台词语言风格以及电影片段中的诗歌语言而形成的网络文体    我们

把这一类源于影视语言的网络流行体称之为“影视流行体”，在搜集到的115种网络流行体中，影视流行体有28个：舌尖体、元芳体、那些年体、蓝精灵体、中国好声音体、甄嬛体、杨坤体、见与不见体、我是歌手体、hold住体、走进科学体、元洲体、李宇春体、子弹体、王家卫体、将爱体、还珠体、回音体、玉墨体、TVB体、剑雨体、海燕体、致青春体、亚克西体、琼瑶体、雪姨体、小贱体、赵本山体。

一、影视语言对影视流行体生成途径的影响优秀的影视剧和电视节目往往会引发收视狂潮，影视剧和电视节目的台词、对话和片段更易被大众所熟知并广泛传播，进而被模仿和改造，在网络语境的强势传播下，最终形成风靡一时的影视流行体。

影视语言对影视流行体生成途径的影响主要表现在三个方面：1热播电视剧的影响热播电视剧以其高收视率而对大众影响广泛，其中反复出现的台词对白、独特句式、特有的韵律风格等随着电视剧的播出受到观众的特别关注如电视连续剧《神探狄仁杰》中，狄仁杰侦破案件过程中总喜欢询问副手李元芳的意见：“元芳，此事你怎么看？”网络中流行的风趣幽默、寻求调侃的“元芳体”就源于该剧中狄仁杰的这句对白。

再如电视剧《甄嬛传》中，人物对白含蓄典雅、语调舒缓，观众被这种语言风格所倾倒，纷纷效仿，创作出具有复古而又诙谐的“甄嬛体”类似的还有源自电视剧《还珠格格》的经典台词“皇上，您还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗？”的“还珠体”，源自TVB电视剧经典台词的搞笑有趣的“TVB体”，源自《我的团长我的团》中的幽默风趣的“饭团体”等。

2高收视率电视节目的影响高收视率意味着高关注度，也就意味着节目受众数量多，这样的电视节目中的某些语句或言语风格一旦契合受众的某种心理感受便会被敏锐捕捉并仿效例如美食纪录片《舌尖上的中国》，其节目名称及清新典雅的解说词引起网友的极大兴趣，在网络上出现造句热潮。

“舌尖上的XX”成为网络流行语，“舌尖体”也爆红网络网友们创作了食物、生活、学校、地域等不同版本的“舌尖体”，其言语叙述风格与《舌尖上的中国》解说词如出一辙受电视节目语言影响形成的流行体还有“hold住体”“走进科学体”“中国好声音体”“杨坤体”“我是歌手体”“天气预报体”“新闻联播体”等。

3经典电影语言的影响经典电影中的某一片段、台词、电影名称、主题曲有时都会成为网友模仿和改编的模板，引发再创作热潮，形成影视流行体如《非诚勿扰2》中李香山女儿朗诵的诗歌《班扎古鲁白玛的沉默》（又名“见与不见”），被大量仿写，形成了“见与不见体”。

再如动画电影《蓝精灵》的主题曲《蓝精灵之歌》触发了网友的创作冲动，他们模仿并改编《蓝精灵之歌》的歌词，创作了各种版本的“蓝精灵体”类似的还有源自《那些年，我们一起追的女孩》的“那些年体”，模仿《让子弹飞》台词的“子弹体”，仿效王家卫电影台词风格的“王家卫体”等。

二、影视语言对影视流行体构成方式的影响从影视语言的构成方式上来看，影视语言的影响主要表现在以下几个方面1固定语句的直接借用影视语言中的某些固定语句会被网友直接借用到不同语境中，构成影视流行体如“元芳体”就是把电视剧台词直接拿来运用。

再如，“hold住体”是借用了台湾综艺节目《大学生了没》中“hold住姐”的一句口头禅

2特定句式的套用影视语言中的特定句式句型有时也会渗透到流行体中，影视节目中原句的某些句式句型作为框架被套用进行仿词填句如“那些年体”是仿造电影《那些年，我们一起追的女孩》的片名，构成“那些年，我们一起V（动词）的XX”句式，创造出“那些年，我们一起追的影星”“那些年，我们一起经历的高考”等句子。

再如“蓝精灵体”“李宇春体”“见与不见体”等都是对影视语言特定句式的改造3语言风格的模仿影视剧和电视节目中的有些语言风格和表达格调独具特色、自成一体，往往被网友模仿进行“形散神似”的再创作琼瑶剧中对白多用排比、复句等铺排句式，“琼瑶体”就是对琼瑶剧中对白风格的仿拟。

《走进科学》是央视热播的一档科普节目，依靠特定的解说模式，制造出丰富有趣、跌宕起伏的情节，“走近科学体”就是仿拟其解说方式，创造出许多表面看起来高深莫测，结局却普通平常的文本“甄嬛体”“王家卫体”“雪姨体”“小贱体”等都是仿拟影视语言风格而形成的影视流行体。

三、影视语言对影视流行体的渗透机制分析影视流行体的形成与影视媒体的传播特征、影视语言自身、网民大众以及社会大语境都有着密不可分的关系，具体说来，影视语言对影视流行体的渗透机制可以阐释为以下内容1影视媒体的传播特征促进了影视语言的传播。

影视流行体的形成与影视媒体自身的传播特点有着密切关系影视媒体依托声音和画面进行传播，视、听、读的三维立体式的综合互补感官体验，可以使抽象的语言与形象的画面结合起来，不同程度地引发受众多角度的联想与思考也就是说，影视媒体的传播范围广、速度快的特点使之较其他媒介更易成为网络流行体的生成来源。

如，电影《那些年》改编自台湾网络作家九把刀的同名小说，而“那些年体”是在电影播映之后引起大众广泛注意，才被效仿而出现的琼瑶影视剧也大多改编自琼瑶的同名小说，琼瑶小说在上世纪八九十年代已经风靡大陆，但“琼瑶体”则源于近几年人们对琼瑶影视剧的追捧。

因此，在影视流行体的形成过程中，影视媒体自身广泛有效的传播效果是功不可没的

2影视语言的自身特点和效能吸引了受众的注意作为影视流行体的生成来源，影视语言自身的特点在流行体的形成及编码传播过程中发挥着至关重要的作用作为模仿母体的影视语言往往富有独特的韵味，很容易吸引大众的注意力，受到大众的喜爱和追捧。

有些影视语言隽永典雅，具有较强的艺术感染力与其他网络流行体的模仿母版相比，影视语言在典雅性上往往会稍胜一筹如，《舌尖上的中国》的解说词隽永清新、文学气息浓郁其《时间的味道》一集结尾解说词是这样的：“这是盐的味道，山的味道，风的味道，云的味道，这也是时间的味道，人情的味道。

这些味道，已经在漫长的时光中和故土、乡亲、勤俭、坚忍等情感和信念混合在一起，才下舌尖，又上心间，让我们几乎分不清哪一个是滋味，哪一种是情怀”解说词运用了排比和仿拟两种文学修辞方法，从滋味写到情怀，起承转合，了无痕迹，生动展现了人与自然和谐共处之道以及人们对故乡信念的眷恋之情，耐人寻味。

有些影视语言具有形式活泼、口语化强的特点影视语言往往形式短小精悍，内容新鲜有趣，更加贴近大众的日常生活语言，也更易被大众所接纳并效仿如“李宇春体”的母版“不谈感情，只谈买卖”，表意明快、形式短小、对仗工整，大大降低了网友模仿的难度。

“饭团体”大多源自电视剧《我的团长我的团》中龙文章的台词，像“吃饭不积极，脑子有问题”等句子，表意直白诙谐、韵脚和谐自然这些口语化的影视语言无论在形式上还是在内容上都为大众的创作和传播欲望提供了丰富有趣的母版，触发了大众的广泛参与。

此外，被模仿的影视语言大都可以承载娱乐自我、发泄情绪、针砭时事的功能，这些功能正是吸引大众参与传播和创作的重要因素如“见与不见体”被网友拿来戏谑工作压力和野蛮拆迁：“你休，或者不休假，工作就在那里，不来不去”；“你怕或者不怕我，拆迁就在那里，不怠不慢。

”3后现代主义的影视语言风格为影视流行体的形成提供了强大的社会语境上世纪八九十年代以来，后现代主义思潮对中国电影有着强烈的冲击和影响，出现了以周星驰电影为代表的后现代主义作品这种影视语言对语言快感的追求凌驾于语言秩序之上，“以繁缛取代简洁、以荒诞取代理性、以诙谐取代庄重、以反常取代常规、中英夹杂、语序颠倒重复”。

比如《大话西游》中至尊宝的经典台词：“I服了you”“爱一个人需要理由吗”“曾经有一份真挚的爱情摆在我面前，我没有珍惜……”等，这些台词体现了对秩序的离析和背叛以及荒诞散漫的特点此外，周星驰在其电影《大话西游》和《功夫》中也大量使用戏仿的创作方法，通过对其他作品进行借用以达到调侃、嘲讽、游戏甚至致敬的目的。

事实上，影视流行体最重要的创作方法就是戏仿，无论是深刻的还是平淡的文本都会被网友拿来进行模仿创作，以达到娱乐和调侃的目的

4影视语言及网络流行体满足了大众的社会心理和情感诉求在观看和理解影视节目的过程中，受众的思想观念、价值判断、主观能动性也是积极参与其中的如当今大众宣泄情绪、释放压力的情感诉求，怀旧情结以及寻求关爱和追求简便快捷的交际方式等在影视语言以及影视流行体中都能得到满足和释放。

1满足释放压力、发泄不满的情感诉求如今的网民主体多为中青年，他们承受着更大的社会压力，也需要更多的渠道来宣泄情绪、释放不满网络语境的自由性、匿名性、虚拟性与包容性犹如巴赫金所说的“狂欢广场”，在“狂欢广场”中，人们可以充分发挥自己的创造力，畅所欲言。

于是各种流行语被处于重重压力之下的人们当作发泄不满、排遣不悦的工具，创造出了与常规语言不同的“狂欢广场语言”例如，面对工作压力，人们创作出了各种行业的“蓝精灵体”，如“在那山的这边海的那边，有一群小会计，他们可爱又聪明，他们每天输凭证，他们没日没夜迷失在那无垠的账表里，他们沉着冷静相互都支撑。

噢，可爱的小会计，噢，可爱的小会计，他们结账编表加班不加薪”淋漓尽致地抒发了会计们工作累、薪水低的无奈心情通过这种自由创作的戏仿方式，网民们在现实生活中遇到的各种压力和烦闷得以在虚拟网络世界中自由宣泄和有效释放。

2切合怀旧情结据研究，怀旧能给人舒适、亲切的感觉，可以成为人们内心的庇护所近年来，以怀旧为主题的影视剧纷纷上映，像《那些年》和《致青春》等电影引发了观影者的集体怀旧网友们用“那些年体”和“致青春体”来缅怀自己的青春，追忆逝去的美好年华。

“蓝精灵体”的流行也是源于3D电影《蓝精灵》引爆了人们对老版《蓝精灵》的主题曲歌词的关注藉由“蓝精灵体”，“70后”“80后”们追忆了他们的快乐童年，同时也表达了对现实的不满和调侃

当然，影视流行体还满足了大众渴望温暖和关爱以及追求简便快捷的交际方式的需求“TVB体”就以其通俗而温和的语词很好地表达了对他人的安慰和关怀此外，快节奏的生活也促使人们愈加喜爱简便快捷的交际方式影视流行体只是对影视语言的一种简单改造，这既可以节省创作者敲打键盘的体力和精心构思的脑力，也便于信息接受者的输入和吸收，更为省时省力。

结 语影视流行体的形成首先是影视语言的输出传播，接着，网友受到吸引，以此为模板在网络上进行二次创作，最后，影视媒体与网络媒体共同作用促成影视流行体在此过程中，影视流行体的编码及传播与影视媒体的传播特点、影视语言的自身特征有着密切关系。

此外，影视语言以及影视流行体对大众社会心理的契合和满足也是影视流行体得以形成并广泛传播的不可或缺的因素

“中国电视”微信公众平台依托《中国电视》杂志、《中国电视》理事会、中国电视艺术委员会等资源，突出品位性、权威性、服务性的“三性”基调，拒绝庸俗、媚俗、低俗的“三俗”话题，致力于提供业内需要的最权威信息！

长按二维码可关注“中国电视”微信公众平台投稿邮箱：Tvlishihui@vip.sina.com 微店名：中国电视快速进入选购！杂志订阅、图书购买可长按二维码或扫一扫进入“中国电视”微店哦！