周星驰经典台词(周星驰经典台词做人如果没有梦想)居然可以这样

为什么是咸鱼，不是咸菜、腐乳、腊肠，或者别的什么？

“做人如果没有梦想，跟咸鱼有什么分别？”这句话就算你没说过，也一定听别人讲过；它的使用场景非常广泛，可以在人生低谷时勉励自己，可以用来揶揄别人没有理想，也可以用来自嘲是条咸鱼这段话的出处，是周星驰2001年的电影，《少林足球》。

印象中在星爷更早的电影里，也有过同样的台词，但具体是哪部已经记不清了好了，那么问题来了——在星爷的这句经典台词里，为什么把没有梦想的人比作“咸鱼”，而不是咸菜、腐乳、腊肠或者别的什么？我也是最近才意识到，这件在广东人看来理所当然的事情，其实大部分北方的小伙伴们，是不太明白其中含义的。

在粤语（确切来说是广府话）的语境里，咸鱼除了是一种腌制食品，还可以指代……嗯，我们先来做一道大学粤语四级考试（CCT4）的选择题“呢位A君，人称南海十三郎，因为佢试过一星期见左十三条咸鱼，破晒记录”从这句话分析，A君的身份最可能是：。

A.高中教师      B.鱼档老板C.交通警察      D.极品宅男正确答案请往下翻没错，答案是C，交通警察，到这里你当然猜出来了，在粤语里，咸鱼还可以指代——尸体把遗体称为咸鱼，可能稍有不敬，但这确实是粤语俚语的一种说法，这里不作讨论。

我们再回过头来看，“做人如果冇梦想，咁同条咸鱼有乜分别呢？”这句台词其实一语双关，可以理解为：做人如果没有梦想，那跟一具尸体有什么分别？或者意译成：人活着如果没有梦想，那跟死了有什么分别？这样一来，就很科学、很合理、很合乎逻辑了吧。

同理，香港电影里还经常听到一句话，“咸鱼翻身”，用来形容一个人时来运转，否极泰来许多人会感到不理解，咸鱼翻身还不一样是咸鱼吗？其实这四个字原本的说法是“咸鱼返生”，也就是死得透透的又活了过来，听上去是不是厉害多了？。

好了，这次不务正业的”周星驰经典台词欣赏解析“小课程，就到此结束希望所有看到这篇课程的同学，尤其过去的2016对你不太好的，都能在2017年“咸鱼返生”，满血复活然后，为了哪怕是微不足道的梦想，你要像星仔、五师兄、尹天仇、凌凌漆——所有星爷饰演过的、不甘平凡的小人物那样——去搏命奋斗。

*电影截图来自于网络