科技英语翻译答案_科技英语翻译答案在哪找

本文转载自 众课帮 公众号1、我国著名翻译家严复提出的翻译标准是什么？答案：严复提出的翻译标准是“信、达、雅”。“信”指的是译文要忠实于原文，包

 

本文转载自 众课帮 公众号1、我国著名翻译家严复提出的翻译标准是什么？答案：严复提出的翻译标准是“信、达、雅”“信”指的是译文要忠实于原文，包括语义信息及文体风格的忠实；“达”指的是译文要通顺流畅，“雅”指的是译文要文笔优雅，尤其是在文学翻译当中。

各分数段评分原则如下：3分 信、达、雅三方面都做了正确的解释；2分 信、达、雅三方面中只有两方面做了正确的解释；1分 信、达、雅三方面中只有一方面做了正确的解释；0分 信、达、雅三方面均未做出正确解释2、谈谈你对科技翻译标准的理解。

答案：【计分规则】: 参考答案忠实，就是要准确传递原文的意思，对应于“信、达、雅”中的“信”；通顺，是指语言要符合译入语习惯，对应于“信、达、雅”中的“达”各分数段评分原则如下：3分 对“忠实“和“通顺“的理解都正确；2分 对“忠实“和“通顺“中一方面的理解有一定偏差；1分 对“忠实“和“通顺“两方面的理解都有一定偏差；0分 对“忠实“和“通顺“的理解完全错误，没有概念。

3、In some automated plants electronic computers control the production line.答案：entirely4、The virtual reality technology is hindered right now by the fact that today’s computers are simply not fast enough.

答案：NOT GIVEN5、The most important of the factors affecting plant growth is that it requires the supply of water.

A．It is used in industry.B．It is used to increase crop yields.C．It is used to drive the energetic processes of cells.

D．It is used only in all amounts in living organi.答案：D6、Manufacturing processes may be classified as unit production with all quantities being made and mass production with large numbers of identical parts being produced.

A. they are usually not as exquisite as the man-made ones.B. they cannot bring great profits for the producer.

C. large numbers of conveyor belts cost too much.D. they cost too much and they are time-consuming.答案：A

7、Many elements in nature are found to be mixtures of different isotopes.答案：人们发现 ,自然界有许多元素都是由各种不同的同位素混合组成的。

8、When the pressure gets low, the boiling-point becomes low.答案：B9、Too large a current must not be used.

答案：在处理眼下的危机以及为下一次危机做好准备的过程中，我们面临的挑战是要增加我们的选择10、Almost any insulated body possesses to some extent the ability to retain an electric charge for a time.。

答案：1、Albert Einstein, who developed the theory of relativity, arrived at this theory through mathematics.

答案：爱因斯坦创立了相对论,他是通过数学方法获得这一理论的2、Until now, there was a very large uncertainly in estimates of this critical temperature.

答案：3、Public opinion is demanding more and more urgently that something must be done about noise.A．controversy

B．contrastC．contradictionD．conflict答案：D4、This paper gives an introduction to a new method for radar target recognition.

A:the; a B:an; the C:an; a D:the; /答案：an; a5、The proof of the theorem is not difficult.A:The; a B:The; the C:/; a D:the; /

答案：The; the1、前缀1答案：×2、前缀2答案：JDEHBIAFCG3、前缀3答案：错误4、前缀4答案：正确5、前缀5A：A 3000-3999B：B 5000-5999C：C 7000-7999

D：D 9000-9999答案：C6、前缀6A、掩码表示法B、点分十进制表示法C、/n表记法D、冒号十六进制表示法答案：C7、后缀11．Word默认的文件后缀为______答案：1．DOC8、后缀2正确

错误答案：错误9、后缀3答案：A．dwg10、后缀4答案：对1、The acceleration due to gravity is essentially constant.答案：2、It must be noted that the current increases proportional to every decrease of resistance.

答案：3、This current is extremely all and can be neglected.butandso/答案：and4、Blow on the mirror and it will soon be covered with little drops of water.

butandso/答案：and5、Accuracy is expressed as absolute error or relative error.答案：Root Mean Squared Error