科技英语通常有哪些特点_科技英语有什么特点

今天一起来了解下科技文本和科技英语的特点吧

科技题材文本的特点科技题材文本具有朴实、严谨、信息量大等特征，具体表现为用词准确、精炼、专业性强、行文规范、描述客观、逻辑性强英汉科技题材文本的共性特征可以归纳为以下几个方面：（1）无人称（impersonal。

）；（2）语气正式（formal in mode of speech）；（3）陈述客观、准确（objective and accurate in statement）；（4）语言规范（standard in language

）；（5）文体质朴（undornated in stylistics）；（6）逻辑性强（strict in logic）；（7）专业术语性强（concentrated in technical terms

）（冯志杰，2004）

科技英语（English for science and technology）的特点

词汇特点1.运用简化词和缩略词（如，SW——Shortwave短波）2.计量单位多源于人名（如，瓦特watt，功率单位，源于英国工程师James Watt）3.采用大量的复合词（如，横截面的cross-sectional）

4.使用混合法构成新词（如，medicare——medical+care医疗保健）5.使用名词群结构（如，heat wave热浪）

科技英语语法特征1.大量使用名词化结构（nominalization of the verb）2.广泛使用被动语态，彰显叙事推理的客观性值得注意的是，科技汉语中一般较少使用被动语态，而多使用主动语态3.

使用动词的非限定式，使句子结构简练、紧凑如，materials to be used for structural purposes are chosen so as to behave elastically in the environmental conditions.。

4.使用动词现在时，尤其是一般现在时，来表达“无时间性”的一般叙述同时，科技英语中使用大量的名词化结构，造成了介词使用多，这也是科技英语的显著特征之一部分内容引用《实用英语翻译》主编：魏海波,如有侵权，请联系我们删除。