辽宁省语言文字网(辽宁省语言文字信息网)墙裂推荐

11个专项任务组含214个调查点的验收情况

有关省、自治区、直辖市语委办，各专项任务负责人：为确保中国语言资源保护工程（以下简称语保工程）建设质量，推进汉语方言口头文化语料转写专项任务数据顺利入库，根据《关于开展中国语言资源保护工程汉语方言口头文化语料转写验收工作的通知》要求，我司委托中国语言资源保护研究中心（以下简称语保中心）对

2020年度启动的汉语方言口头文化语料转写专项任务开展验收工作截至目前，验收工作已全部完成现将有关情况通报如下一、工程进度本次验收采取线上、线下相结合的形式，面向13个省（区、市）11个专项任务组，含214个汉语方言调查点。

各专项任务组按照进度要求进行转写除个别省份外，有关省（区、市）均能按时提交验收材料目前工程已进入结项阶段，待完成复检之后即可提交入库二、工程质量各专项任务组总体建设质量较高，大多数任务组能够严格按照规范要求，保质保量完成口头文化语料转写工作，符合验收入库标准，部分调查点转写任务被评为“优秀”。

三、工程管理口头文化语料转写是语保工程二期建设任务之一各省（区、市）语委办和首席专家对此高度重视，积极履行组织和管理职责，严格把控质量，措施得力，取得了积极成效四、下一步工作重点各专项任务组应严格按照验收专家意见进一步修改完善，确保按时保质完成本年度建设任务。

本次验收的是首批启动的口头文化语料转写专项任务组，具有试点性质各省（区、市）应及时总结前期工作经验和不足，为今后工作提供借鉴现将语保中心《中国语言资源保护工程2020年汉语方言口头文化语料转写专项任务验收情况》发去，请结合实际，做好有关工作。

教育部语言文字信息管理司2022年3月30日

附件中国语言资源保护工程2020年汉语方言口头文化语料转写专项任务验收情况一、总体验收结果在各省（区、市）语委办和各专项任务组的共同努力下，2020年度汉语方言口头文化语料转写工作进展顺利，建设质量总体较高。

大多数调查点严格按照规范要求，保质保量完成语料转写工作，符合验收入库标准其中，部分调查点在语言事实和形式要件方面均达到优秀标准，如北京房山、西城，黑龙江宁安、穆棱、兰西、密山，吉林临江、宁江，辽宁北票、黑山、开原，甘肃清水、陇西、平凉、榆中，宁夏中卫、泾源，云南楚雄、河口赣语，广西荔浦官话、贺州八步、宜州、灵山粤语、恭城、平果，海南澄迈、琼海、三亚军话、东方闽语、崖城迈话，澳门等。

此外，部分调查点在语言事实或形式要件方面质量优良，如吉林集安、梨树、大安、浑江，辽宁丹东、海城，甘肃临洮、凉州、永昌、会宁、礼县、靖远、文县，云南昆明、富宁平话、广南、罗平，广西兴安土话、武鸣官话、桂林官话、昭平粤语、钦州白话、全州、西林、金城江官话、北流，海南东方军话、万宁、五指山，香港，台湾新竹等。

但也有个别调查点问题较多，正在按照专家验收意见进行整改，待复检合格后再提交入库二、工作经验（一）政府部门高度重视，积极履行组织和管理职责各省（区、市）语委办积极推动本年度汉语方言口头文化语料转写工作有的省（区、市）立足实际，开展富有特色的管理工作，如广西将本地语保工程工作列入教育厅“十四五”规划统一部署，专门为口头文化语料转写任务拨付经费，设立教育厅课题，提高专家团队的积极性和责任感。

（二）专家团队认真负责，充分发挥专业指导作用本年度工作主要采取专家模式进行各省（区、市）推荐首席专家或核心专家担任专项任务负责人，组织本地专家团队开展转写工作大多数任务负责人能积极发挥指导作用，及时发现和解决工作中的问题，保证了工程进度和建设质量。

三、存在问题本年度是开展汉语方言口头文化语料转写工作的第一年，取得较好成绩，但仍存在一些问题（一）质量方面1.语言事实方面部分点在准确性、规范性和一致性方面存在不足，例如错记、漏记、多记等，音标、用字、标点等不规范，录音、汉字、音标之间不一致等。

2.形式要件方面部分点材料提交不全，文件无法打开，标注层误删或误增，断句太长或太短，条目转写不完整等（二）其他方面个别任务组在人员组织、规范培训、上传下达等方面存在一定问题，导致工作滞后四、改进措施各省（区、市）语委办进一步加强对任务组的监督指导，提高各方质量意识、规范意识、责任意识。

各任务组应严格遵守工作规范，加强培训，壮大队伍，按时保质完成任务文件来源：教育部语言文字信息管理司点击左下角“阅读原文”查看原文件