lol英雄台词(LOL英雄台词英文版)学会了吗

不看后悔系列，绝对值得一看！

 

League of legends英雄联盟（LOL）大经典台词:●烬 Jhin

​In carnage, i bloom...like a flower in the dawn.我于杀戮之中绽放，一如黎明中的花朵carnage  N.大屠杀(the killing of large mumber of people )。

...his strategy for stopping the carnage in Kosovo.…他阻止科索沃大屠杀的策略●派克 Pyke

​People can drown prettymuch anywhere.基本上，哪里都可能淹死人pretty可以理解为quite（“挺...”）而pretty much放在一起就是“基本上”的意思I pretty much like any food made from carrots. 意思就是：我基本上喜欢任何用胡萝卜做的食物。

●锤石 Thres

​Screaming wont do you any good. but its music to my ears.尖叫对你来说没有任何益处，但在我耳中却是美妙的音乐music to my ears 好的消息。

，悦耳的话网络 爱听的话；听到好消息使你很高兴 eg:The name of the horse Robert bad bet on was called out as the winner. "Ah, " he said, "thats music to my ears ! "

罗伯特押了赌注的那匹马被宣布为优胜者。“啊，”他说，“这消息真让我高兴。”●伊泽瑞尔 Ezreal

​Some people call me a hero.Their word,not mine. But it does have a nice ring to it.有些人说我是英雄，这是他们说的，不是我，不过这话说得挺到位的。

have a nice ring to it，字面意思就是“有个好听的声响”，它是个习语，意思是“听上去很不错”●墨菲特 Malphit

​Caught between a rock.. And a hard place.俺也是从石头里蹦出来的，为啥不是猴子呢？这是一句非常非常常用的英文习语，意思是between a rock and a hard place“进退两难”

，例如：I hate my job but cannot quit owing to my economic condition. Im stuck between a rock and a hard place

我讨厌我的工作，但由于我的经济状况，我不能辞职我进退两难那还有那些有关左右为难的英文表达呢？●between a devil and the deep blue sea●in a dilemmaI am in a dilemma whether to do maths or English。

我左右为难，不知道写英语还是数学●caught in the middleMy mother suggests me work in big cities like Beijing ，but my father disagrees with her. I am really caught in the middle.。

我妈妈建议我留在大城市工作，但是我爸爸不同意我真的左右为难●monkey in the middle这个短语还有一个非常有意思的说法，可以说成“monkey in the middle”或者 “pig in the middle ”。

这两个短语来自从前英国小孩子爱玩的一个游戏游戏共有三个孩子参与，一个小孩站在另外两个小孩子中间，做中间的猴子两边的孩子在手中各拿一个皮球，相互传来传去中间的孩子要设法抢到这个皮球那么，肯定没有小孩愿意主动做“monkey in the middle ”了，站在中间，像是被当做猴子耍来耍去。

My parents have different views about the coming holiday . My mom insisted stay at home ,while my dad planed to go to the beach .I am just like the monkey in the middle.

我的父母对于将要来临的假期有不同的意见。我妈妈想待在家里，我爸爸想去海滩。我左右为难。艾瑞莉娅Irelia

​My blade is at your service. 我的剑刃愿为您效劳at your service听候吩咐；乐意效劳"Here I am, at your service," answered the carpenter, raising himself on to his knees.。

“我在这里，乐意效劳。”木匠跪着回答说。亚索Yasuo

​With tears,and silence.何以与君识，无言泪千行。迦娜Janna

​The tempest is at yourcommand.风之化身听候您的差遣☞tempest  n. 暴风雨；骚动；动乱vt. 使狂怒；扰乱，使激动vi. 小题大作；起大风暴相关表达:a tempest in a teapot 小题大做。

For some, it may seem silly, a tempest in a teapot.对有些人来说，这似乎很荒唐，是小题大做☞command (n.v)命令，指挥，控制☞at your command任你掌控。

Im at your command—what would you like me to do?我听从您的吩咐—您要我做什么？德玛西亚皇子·嘉文四世Jarvan IVthe Exemplar of Demacia

​By my will——this shall be finished.犯我德邦者，虽远必诛！英文直译：根据我的意愿——这将完成​以下是欣赏翻译:●Death is like the wind; always by my side.。

英文直译：死亡就像风，永远在我身边国服翻译：死亡如风，常伴吾身●Heres a tip…and a spear behind it.英文直译：这是一个提示…后面还有一个矛国服翻译：一点寒芒先到，然后枪出如龙。

​●A swords poor company for a long road.英文直译：一把剑在漫长的道路上是可怜的伙伴国服翻译：长路漫漫，唯剑作伴●Into the fray!英文直译：加入战斗！国服翻译：若想解决纷争，必先陷入纷争！

​●I may be outnumbered, but not even the odds can stand against me.英文直译：我可能寡不敌众，但即使是这样的机会也无法阻挡我国服翻译：即使敌众我寡，末将亦能万军丛中取敌将首级！。