电影经典对白(电影经典对白摘抄)学到了吗

2005英国主演: 派珀·佩拉博 / 琳娜·海蒂 / 马修·古迪
别因为片名而错过一部好电影在经典百合片单中，你大概率会瞟到一部叫做《四角关系》的电影但你能真正去观

 

2005英国主演: 派珀·佩拉博 / 琳娜·海蒂 / 马修·古迪

别因为片名而错过一部好电影在经典百合片单中，你大概率会瞟到一部叫做《四角关系》的电影但你能真正去观影的概率就比较小了因为它的片名和封面，难免不让你联想到这是一个关于“男男与女女”的故事此片另一个译名叫《新娘向后跑》

，比较直白的告诉了你，新娘是主人公但不知道是哪个英语四级都没过的把《Imagine Me and You》这么有诗意的名字翻译成了《四角关系》就算不想直译，但也不要乱概括剧情，里面没有四角，没有四角，没有四角。

并且，我想推荐这部电影的原因之一是：它将“特别的爱”拍得像“普通爱情”一样纯洁美好这也是我们未来想看到的真实世界电影中许多台词也成为了经典语录，这是一部蕴含人生哲理的浪漫爱情片福酱这次就不做剧情介绍了，想摘录一些台词与大家分享。

想看此片的，老规矩去后台留言，截图和剧名都要发，我才知道你要什么！

1

百合的花语是：I dare you to love me

无论是翻译成“我敢让你爱我”，还是这里的“我挑逗你来爱我”，我认为它强调的都应该是爱情里的勇敢关于花语的解释可能与我们常规理解的“百年好合”不一样，但这只是电影借物抒情的手段，不用太纠结电影中也介绍了其他一些花的花语，还是有考究的。

玫瑰：爱与忠诚。

鹤望兰（天堂鸟）：与爱人比翼双飞。

杜鹃：鸿运高照。

丁香，本是代表纯洁，某个女客人用来送给自己的控制狂男友。

折断的花束：一刀两断。

2

好吧，I’m gay.

为什么想介绍这句台词呢？先说说电影里，露丝在跟海克聊天时坦白同性恋身份，她说的是gay，而不是我们现在常听的les那是因为在第一代同性恋运动时主导群众主要是男同，所以gay包含了不分性别的所有同性恋而在女权运动兴起后，就产生了单独代表女同性恋的称呼lesbian。

去年韩国推出了一部开创先河的新型综艺《酷儿快乐》，里面的LGBT被称呼为queer。

这个词直译为怪异、变态在早期是用来骂同性恋的，现在则代表所有不符合主流与性别规范的性少数群体为什么提这句台词呢？其实主要是想分享一首歌《Wish You Were Gay》Billie这首歌的大意是：我喜欢的男孩不喜欢我，多希望只是因为他是gay，所以才不喜欢我。

听到这句台词时联想到了这首歌，巧的是，Billie曾喜欢的这个男孩后来确实出柜了。

3

一旦眼神确定，往后所有便都是证明！我觉得你会马上意识到你知道，一旦你的眼神……从那以后所有事情都可以证明最初的感觉就是对的你会觉得原本你是残缺不全的而这时你变得完美无缺

一见钟情的人往往都是偏执的，爱了就死心塌地爱了，而不爱的人，无论看多少眼都不会爱这段台词来自于露丝与瑞秋关于真爱的讨论四人聚餐时，两个女人不顾另外两个男人，热烈地表达着自己的看法虽然看似是在争论，但她们在有一点上是一致的。

那个对的人会让你感觉到温暖、舒适，能让你的人生获得完整。

4

别把我给忘了，我会铭记在心的

相爱的人说着永不相忘的话来诀别是一种什么感受。我要永远压抑对你的情感，永远封存真实的自己，永远躲在门的背后。5

我希望成为你幸福的理由我希望成为你幸福的理由但是如果我不是的话，那……我就不能碍手碍脚了因为你现在心里有一种不可阻挡的力量这就意味着我得离开

爱需要勇气，离开也需要勇气，因为离开本身也是一种爱。6

我从未怀疑，如果她遇到了真爱，就会如离弦之箭一般舍我而去当我第一次见到你母亲的时候就对她一见倾心尽管她也爱我，嫁给了我但我一直清楚的知道自己永远达不到她的要求我们就这样晃晃悠悠过了好几年但是我从来没有怀疑过

如果她遇到了真正喜欢的人这个人让她懂得什么才是真爱她就会如离弦之箭一般舍我而去我又能说什么呢？

这段经典对白，想必大家早有耳闻电影中也穿插了瑞秋父母爱情的细节海克和爸爸这两个男性角色，其实追寻的是同一种爱情信仰如果对方遇到真爱，她就会离我而去，或者我就得主动离开幸运的是爸爸熬过了岁月，让妈妈在晚年真正地爱上了他。

7

3秒钟，我就知道了！你们在哪里认识的？在我的婚礼上但是没多少时候啊，你怎么能确定呢？3秒钟之后我就知道了我听说过爱情之神速法语叫做是le flash

故事开始于瑞秋在婚礼上与素未蒙面的露丝不经意间的对视。然后就印证了前面那句台词，3秒钟确定，往后一切便都是证明。

8

Follow Your Heart

跟着心走，做你想做的！虽然很难，但还是应该怀有期许。电影上映于2005年，露丝在里面有句台词，她也想结婚，但除非法律改了。英国的同性婚姻法在2014年开始正式生效。

影片的最后一幕让我有种似曾相识的感觉。《同心难改》也在相同的长凳上迎来结局。

《她唇之下》也是两个女主人公坐在一起喝着咖啡畅聊未来。或许十年八年之后，情人节不仅流行送玫瑰，也流行送百合了呢！

END（图片来源于网络）