台词对白(甄嬛传台词对白)墙裂推荐

正经的英文科普，嗯哼~

点击蓝字关注我们Empresses in the Palace

《甄嬛传》绝对是近十年来最受欢迎的古装电视剧了。网友们把《甄嬛传》都盘包浆了，仍旧乐此不疲。他们不仅N刷这部剧，还玩起了二创。最近，在网友的“黑科技”下，皇上屡发单曲，甚至还唱起了RAP。

听着皇上的声音，念着“oh my gad ”十分洗脑！《甄嬛传》已经这么潮了吗？网友直呼不过瘾，还想听皇上说英文！其实，英文版《甄嬛传》七年前就已经诞生，并在美国上映了想听皇上说英文还不过瘾的小伙伴们，一起来重温一下那些经典的台词对白吧~。

英文版《甄嬛传》经典台词

美版《甄嬛传》于2015年上线，剧名翻译为《Empresses in the Palace》，直译为“宫殿里的皇后”资深甄学家，怎么能忘记片中的经典台词！我们一起来看看，这些经典台词用英语怎么说吧！ 1、贱人就是矫情。

That bitch！‍‍‍2、年年岁岁花相似，岁岁年年人不同Each year and every year, the blossoms return anew. Each year and every year, the bloom of youth does not.。

‍‍‍3. 娘娘容不容的下臣妾，是娘娘的气度能不能让娘娘容得下，是嫔妾的本事Whether you can tolerate me depends on your generosity. Whether I can be tolerated is up to me.。

4. 以色事人，能得几时好？One who savors seduction, won’t last.5.  别人帮你，那是情分不帮你，那是本分You are blessed if others help you, but they are not obliged to.。

6. 不偏爱，懂节制，方得长久No favoritism, no excesses, one will last.7．臣妾做不到啊！I truly cant bear it!8. 愿得一人心，白首不相离。

To capture the heart of my fated lover and cling together till our hair turns gray.9.那年杏花微雨,你说你就是果郡王,或许从一开始便都就是错的~

Long ago,we met in the rain surrounded by apricot blossoms,you claimed to be Marquess Guo.Perhaps from the very beginning ,it was all a mistake.

10.宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中They would rather die on the branch retaining their scent than be scattered on the cold wind.

谁的回忆炸裂了，我不说。哼哼~~中英对照《甄嬛传》词汇表好的，按照惯例，最后我们将给大家整理一份词汇表。

一丈红：the Scarlet Red惊鸿舞：Flying Wild Goose娘娘：Your royal highness小主：Your ladyship奴才：Your unworthy servant

熹贵妃：Noble Consort Xi莞嫔：Concubine Huan华妃：Consort Hua沈贵人：Lady Shen夏常在：Attendant Xia御花园：the imperial garden