电影经典对白(华语电影经典对白)

港式浪漫，既有如花美眷、似水流年的美，也有念念不忘、必有回响的痴……

 

香港是座恋爱中的城市，香港电影人也都有着浪漫的基因港式浪漫，既有如花美眷、似水流年的美，也有念念不忘、必有回响的痴，还有王家卫的暧昧，叶锦鸿的浪漫，陈可辛的清新，关锦鹏的温情，刘镇伟和周星驰的无厘头……。

不管是哪种腔调，总有一句情话会让你泪流满面至少我们相信一张船票能留住一个人，“一万年”的誓言可以感动一生所爱，一句“我养你”可以让人回心转意， 一声“不如我们从头来过”就可以将缘分续写……我们曾把这些句子背诵过、改写过、演绎过，也在自己的爱情里反复体味过。

爱恨痴缠，千回百转，错过有时，圆 满有时，还有让人琢磨不透的缘分和宿命。正是因为这样，爱情才如此迷人。

25

“Top 25.我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远我知道不久我就会下车可是，这一分钟，我觉得好暖”出处：《堕落天使》角色：天使2号扮演者：李嘉欣台词点评：。

杜可风的广角镜头将王家卫电影中暧昧微妙的情绪无限放大《堕落天使》里五个天使的关系交叉来回，兜兜转转，这次终于轮到天使2号坐上3号的摩托车，不晓得这算不算缘分王家卫电影里的这些都市男女似乎都患上了严重的皮肤饥渴症，光怪陆离的世界里，把头靠向一个陌生男人的背都这么奢侈，爱情已经成了越来越稀有的东西。

所以这一分钟的亲近与温暖才显得这般可贵这种喧嚣的寂寞，只有都市里的人才会懂

24

“Top 24.人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走有的人很幸运，很快就找到了而有人却要找一辈子”出处：《玻璃樽》角色：阿不扮演者：舒淇台词点评：漂流瓶的缘分，能让一个渔村女的灰姑娘在大城市里找到真爱。

阴错阳差的种种误会，不断考验着爱情的真诚，电影里的成龙和舒淇拿着超大的玻璃杯喝红酒，甜蜜时分，也不得不面对将要拆穿的谎言这段台词说的是缘分，也是舒淇对自己的幸运心生感激王子终会爱上灰姑娘，就像所有童话故事的结局。

不管过程如何曲折， 观众都愿意和角色一样相信爱情，并且满心期待有情人能终成眷属，这就是爱情电影的魔力

23

“Top 23.你不要说两次，说两次我就相信了”出处：《旺角卡门》角色：阿娥扮演者：张曼玉台词点评： 处女作《旺角卡门》是王家卫唯一一部有完整剧情的电影，但即便在这部相对比较单纯的电影里，王家卫也不舍得让华（刘德华）和表妹阿娥（张曼玉）轰轰烈烈爱一 场。

张曼玉的存在，只是一种安定生活的象征，她根本就无力把刘德华从水深火热之中拉出来她内心不是不明白，却仍然愿意在爱情的执著里自欺“你不要说两次，说两次我就相信了”——恋爱中的人，明知道有些誓言不会实现，却还是愿意一次次相信。

直到分不清是自欺还是被人欺爱情这件事，王家卫总是 处理得悲观，他的悲观一如伍迪·艾伦，将之定义为遗憾的艺术这句台词也为人物的悲剧性结尾埋下伏笔，似乎就是隐隐的诀别，直到横尸街头的一幕，生死由命的古惑仔永远不知道情归何处。

22

“Top 22.很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉，而恨得太久，心也容易碎”出处：《天下无双》角色：李一龙扮演者：梁朝伟台词点评：这段台词的完整版是这样的：“很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉， 而恨得太久，心也容易碎。

世间最痛苦的事莫过于等待， 我不知道她等了我多久， 我一直以为我不会再有机会见到她， 突然间，我不知道该怎么开口， 不知道怎么讲第一句话， 告诉她，我真的很爱她”王家卫电影里的金句，又被死党刘镇伟恶搞一番，前边抄《东邪西毒》中的“醉生梦死”，后面还抄了《阿飞正传》中的“无脚鸟”，经过梁朝伟的嘴里说出来，就更是王氏风格。

电影中的独眼龙终日买醉，借酒浇愁地说着这样的台词，完全如之前王家卫电影里闷骚寂寞的男人只是刘镇伟比王家卫 更天真更乐观，所以《天下无双》是一部纯粹的喜剧，阿龙和无双公主也最终收获了爱情

21

“Top 21.你们都知道我的性格，我喜欢西逛逛，东逛逛，我喜欢流浪，其实爱一个人并不是要跟她一辈子的，我喜欢花，难道我摘下来你让我闻闻，我喜欢风，难道你让风停下来，我喜欢云，难道你就让云罩着我，我喜欢海，难道我去跳海 ？

”出处：《纵横四海》角色：阿海扮演者：周润发台词点评：吴宇森的《纵横四海》，实际上是致敬弗朗索瓦·特吕弗的名作《朱尔与吉姆》三人行是片中最亮眼的风景，发哥风流倜傥，哥哥风华绝代，红姑倾国倾城，红姑扮演的红豆喜欢发哥扮演的阿海，阿海却说自己喜欢流浪，本是天涯浪子，一如不羁的风，就算有牵挂也不会太执着。

他的字典里，爱不是占有，而是让对方过得更幸福他说“我知道结了婚之后，我会没民主、没自由所以我追求的就是一霎那的光辉！”其实只是希望自己的洒脱能让兄弟阿占（张国荣）从此放开了手去爱那个他亦深爱的女人当兄弟情和真爱纠结在一起，这是最复杂的选择题。

20

“Top 20.放手，让我成为你的回忆”出处：《如果·爱》角色：孙讷扮演者：周迅台词点评：在陈可辛的这部歌舞片中，周迅与金城武的文艺北漂爱情，最终演变成一场华丽的戏中戏蓄意的自我谋杀，只是为了让爱过的人记住自己。

那些难以磨灭的记忆，那些青春里的爱情纠缠，那些在岁月中不断发酵的仇恨与思念，只有在舞台上用别人的故事作为出口，至少在他们心里那是一场真实的演出，地上渗出的红色，是滴在孙讷心上的血陈可辛用这场戏营造爱情的悲壮，那高空中掉落的一滴泪珠泄露了秘密，没有冥顽不灵的铁石心肠，只有忘不了放不掉的情与伤。

内心多想不顾一切地狂爱一场，却只能冷冷说出那句：“放手，让我成为你的回忆”

19

“Top 19.我不管你是男是女，我只知道我好中意你”出处：《金枝玉叶》角色：顾家明扮演者：张国荣台词点评：华语电影里至今还没有一部电影能像《金枝玉叶》这般把性别错位玩味得如此幽默而深情这句话从张国荣扮演的顾家明嘴里说出来，别有一番滋味，他的性取向已经被众说纷纭，此后的角色，几乎是曲直难辨。

袁咏仪扮演的林子颖以文弱少年的形象出现， 更多是挑战他的性取向，相处融洽，便越难自控，每次都要擦枪走火之时，都立刻奔赴玫瑰房中宣泄一番这是性向颠鸾倒错的疑问，虽然今日习以为常，当年陈可 辛在把握上还是小心翼翼，袁咏仪换了女装后，张国荣才对她说出这番话，弦外之音很明显是舒了一口气。

“双兔傍地走，安能辨我是雄雌”这种性别游戏，在中国从诗词到戏曲皆是古而有之，搬到现代语境下，更多了几分趣味其实当哥哥弹唱着《追》，而袁咏仪一路为爱狂奔，观众已经感动得稀里糊涂情若是真，必能动人

18

“Top 18.我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的”出处：《玻璃之城》角色：许港生扮演者：黎明台词点评：港生离开香港去巴黎的时候，给了韵文一只石膏做的手，他说，我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。

最好的时光，他们却断了线，然一生拥有这 么一句美丽的情话被这样一个男人深爱过，韵文应该无憾，哪怕时光交织里两个人越走越远，各自嫁了或娶了别人，久别后的重逢，他们又尝试着把线对接张婉婷当年的浪漫宣言，是对97前香港的怀旧一瞥，戏外却是黎明和舒淇的定情信物，当时的你侬我侬，到分手后服毒自杀，让人感叹时间是诺言最无情的杀手。

17

“Top 17.我来香港的目的不是为了你，你来香港的目的也不是为了我”出处：《甜蜜蜜》角色：李翘扮演者：张曼玉台词点评：很多时候爱情跟现实混杂在一起，并不纯粹，但脱离现实的爱情又是不可能存在的这就像李翘与黎小军的爱情，李翘一直打着“友谊万岁”的旗号把两人的关系定位为朋友也上床。

因为两人各有计算，在一起只不过是互相取暖，黎小军想的是接远在家乡的女友小婷来港团聚，李翘则盼着发大财到家乡盖屋，并做一个真正的香港人这种合约式的关系，让人看穿异地求生的人情冷暖这句台词，正好为他们之前各种矛盾的行为做了最好的诠释，两人眼中的爱情始终没有理想重要，人生观的错位，让他们注定分道扬镳，同病相怜的漂泊人，心里或有过彼此，但现实让他们不得不放弃。

这样被现实打散的露水姻缘在我们身边一直上演，所以特别感谢陈可辛为这部电影安排了如此巧妙的结尾当黎小军和李翘在播放着邓丽君讣闻的电视机前相遇时，那一刻我们相信了缘分，也相信了爱情其实《甜蜜蜜》里还有一句台词特别让人难忘，就是曾志伟饰演的豹哥在遇难前，对李翘说的最后一句话：“傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来，满街都是男人，个个都比豹哥好。

”不同的男人，有不同的爱的方式和表达，豹哥这种看似粗犷，实则细腻的表达，虏获了很多女孩的心有人觉得黎小军与李翘是真爱，有人觉得豹哥与李翘才是真爱，这就是爱情里的千姿百态与见仁见智

16

“Top 16.人这一辈子那么长，谁没爱上过几个人渣？”出处：《春娇与志明》角色：伊莎贝尔扮演者：杨千嬅台词点评：当余春娇在北京的街头偶遇张志明和他的90后大波女友尚优优（杨幂），她心中的起伏跌宕可想而知。

可惜这么犀利的台词竟然不是从春娇嘴里说出来的，可见多港多大条的女人在爱情里也没法做到真正的洒脱当闺蜜用“人这一辈子那么长，谁没爱上过几个人渣”来帮她自嘲和开脱，春娇却开始紧张自己这个70后大妈在张志明90后大波女友前输得一败涂地。

女人的这点小心思，看穿了都会觉得又可笑又心疼彭浩翔的爱情故事或许有点俗套，既不新奇，也不深刻就像发生在身边的故事，绕来绕去，说的亦是我们自己的故事余春娇这个角色，尽管逊于美貌，但贵在真实，所以招很多观众惦记。

15

“Top 15.你是GAY吗？如果你是，我就是”出处：《美少年之恋》角色：Sam扮演者：吴彦祖台词点评：这部腐到骨子里的电影，华丽和暧昧都做到极致年轻时的阿祖还是男色的时代，不但是玉面郎君，身材也像“《投奔怒海》中的刘德华”；而尹子维那张承自母亲胡燕妮的脸，有种销魂蚀骨的诱惑；冯德伦亦是一双电眼的飘逸美男。

三个角色男人在一起，是腐国情殇的沦陷电影里阿祖问尹子维是不是gay，并且一边放电一边深情回答“你是，我就是”明知他是个迷醉时代的花花蝴蝶，他也愿意在这耽美至极的温柔乡里死去

14

“Top 14.真实的东西是最不好看的”出处：《胭脂扣》角色：如花扮演者：梅艳芳台词点评：民国最风流的地方，就是鸦片馆，阔少名媛吞云吐雾之间那份优雅，让人着迷烟塌上的十二少对如花说：“你有很多样子，浓妆、淡妆、男妆、没有化妆，还有如梦如幻月，若即若离花，哪一种才是真实的？”如花回答：“真实的东西是最不好看的。

”这一句不经意的话却成为整部电影的题眼在爱情中真实的东西同样也不好看那些你依我浓，那些山盟海誓，像是个光彩靓丽的肥皂泡，刺破了就是一滩污水，自以为很美，却不知道是真爱，还是谎言这段情到最后，如花殉情，十二少却活了下来，阴阳之隔，如真实与虚假的界限，那真的是不好看。

13

“Top 13.从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了”出处：《阿飞正传》角色：旭仔扮演者：张国荣台词点评：所谓一分钟的朋友，其实只是旭仔的调情游戏，但这情话说得太过浪漫，又极容易讨女人喜欢，属于王家卫杀人于无形的暧昧。

这段台词如此经典，以至于被韩国电影《我妻子的一切》借用，林秀晶扮演的女主角在和丈夫雇佣的演员对台词的过程中，陶醉得一塌糊涂

12

“Top 12.就在看到你的那一刻，我心动了”出处：《心动》角色：林浩君扮演者：金城武台词点评：在这部《心动》里，沈小柔的故事正是张艾嘉自己的情史，年轻时的浩君在晚会上弹着吉他，小柔心动了；想当年滚石录音棚里，一袭黑装的年轻又才华横溢的罗大佑 为她创作了《童年》，那时候，她是真心动过，此后恋过、分手，她转行当了导演，音乐仍然贯穿在她生命回响。

擦身而过的戴立忍就是中年的罗大佑，时过境迁， 难再续前缘这种心结放到了电影里，和现实交织在一起，真亦假，假亦真，教人念念不忘张艾嘉回味了初恋苦涩而甜蜜的味道，以及相爱与错过的缘分兜转金城武的帅气与梁咏琪的清纯珠联璧合，让这部电影特别“好看”。

11

“Top 11.从现在开始，你只许对我一个人好；要宠我，不能骗我；答应我的每一件事情，你都要做到；对我讲的每一句话都要是真心不许骗我、骂我，要关心我；别人欺负我时，你要在第一时间出来帮我；我开心时，你要陪我开心；我不开心时，你要哄我开心；永远都要觉得我是最漂亮的；梦里你也要见到我；在你心里只有我……。

”出处：《河东狮吼》角色：月娥扮演者：张柏芝台词点评：这串台词本是《我的野蛮女友》中的“不平等合约”，马楚成再次挪用，让清纯路线的张柏芝演悍妇，竟然颇为成功每个女人都有自己的一套“驯夫”之道，张柏芝巧舌如簧中蹦出来的“霸王条款”，撒娇与强迫并存，不仅不让人生厌，反而颇为动心，因为在每个大女人的娇蛮之下都掩藏着一颗小女人渴望保护的心。

10

“Top 10.如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我”出处：《东邪西毒》角色：慕容嫣/慕容燕扮演者：林青霞台词点评：这句话太过纠结，但没有在深夜里痛哭的人不足以谈爱情。

爱慕贪恋、痴缠怨怼、以期独占，乃至痛恨、相残，都是业障、孽缘感情把人折磨成疯狂的野兽，但内心深处柔弱不堪，就像慕容嫣和慕容燕，是同一个人的两种身份，只能叹爱情让人义无反顾，宁至性情崩裂的冥顽电影里的慕容嫣把欧阳锋当做黄药师，借着他的身体说出耳语，阳光穿过鸟笼的疏影打在她脸上，带一种让人纠结万分的可怜，明知是自欺欺人，还要逢场作戏，对于深陷中的女人，爱情大过天。

9

“Top 9.生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天”出处：《向左走向右走》角色：蔡嘉仪扮演者：梁咏琪台词点评：有些故事告诉你不可不信缘，无论《西雅图夜未眠》还是《向左走向右走》，不是缘分游戏，而是冥冥注定。

少年时代的同学，两个未被遗忘的学号，记忆里的旋转木马，阳光下飒飒飞扬的琴谱，悦耳的小提琴声和辛波丝卡浪漫的诗句，让几米画笔下的故事宛如童话这句台词以字幕呈现在电影的结尾，轻描淡写的背后，是故事 里人物无数次的擦身而过的悲欢，它提醒人们相信着奇迹，情深缘熟时，老天终会开眼。

8

“Top 8.爱情这东西，时间很关键认识得太早或太晚，都不行”出处：《2046》角色：周慕云扮演者：梁朝伟台词点评：《2046》 是王家卫电影中爱情故事的集合，那么多故事无非讲的都是在讲爱情中的错过与失去。

周慕云说的很对，爱情这东西，时间很关键认识得太早或太晚，都不行所 以，周慕云与这些女人的故事都是太迟了的故事，每一次的相遇都太迟了白玲的执着、静雯的简单、黑蜘蛛的成熟都没能改变周慕云孤独的结局

7

“Top 7.有些事情不用一个晚上做完，我们又不赶时间”出处：《志明与春娇》角色：张志明扮演者：余文乐台词点评：是这句话，让余春娇爱上了张志明，爱情不是便利贴，也不是速食餐，一切都要慢慢来，它的贴心之处，是碰触到了女人心中最柔软的地方。

在春娇看来，这个男人放着到手的便宜不占，摆出要长相厮守的姿态，这比什么情话都中听但任何事物都有AB两面，彭浩翔的蔫坏就在于他在结尾的彩蛋中把属于男人真实的B面揭露出来，不是张志明不想，是他不行掩盖不行的借口却盲打误撞成了最戳中人心的情话。

这就是都市男女的黑色幽默吧

6

“Top 6.世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说：“我爱你””出处：《星愿》角色：洋葱头扮演者：任贤齐台词点评：这句台词出自张小娴《荷包里的单人床》的爱情格言，被马楚成放到电影里，若点石成金的生花妙笔。

这部《星愿》一样是关于生与死的未了缘，洋葱头寂寥地吹着萨克斯风，把他的惆怅变作音符，传达着对秋楠无法表达的思恋夜晚灿烂星辉的光芒里，眼泪滑过秋楠神伤的脸庞，她决绝地跳水逼他现身相见情话在分别的一刻说得格外动人，成为之后各类文体频繁引用的金句，甚至衍生出各式的改编版本。

5

“Top 5.我们再也回不去了”出处：《半生缘》角色：顾曼桢扮演者：吴倩莲台词点评：《半生缘》改编自张爱玲的原著，自然也脱不开张爱玲的影子张爱玲的句子有种时光交织里的感伤，14年过去，曾经设想过的多少重逢的画面，多少的纠结和怨屈， 多少的怀念和期盼，待到久别后的重逢，都成了云淡风轻的一句话。

感情这东西，错过了就是错过了，而人生有多长，岁月有多久，错开，干脆就直接错开一生对顾曼桢而言，是对世均的爱让她冲破黑暗的牢笼，勇敢地生活下去，时光打不败爱情，却改写每个人的生命，他们也只能惆怅再也回不去了。

4

“Top 4.不如我们从头来过”出处：《春光乍泄》角色：何宝荣扮演者：张国荣台词点评：说这句话的何宝荣，一次次把黎耀辉的心从冷硬边缘来回来，默默地牵手、凝望和拥抱，过往情仇随风而逝爱真的可以重来，是因为放不下，或根本不想放下，至少他们都有依赖，孤独的时候渴望着执子之手的甘甜。

然而爱情不是游戏，再好听的话，说多了也会腻何宝荣像一只翩翩飞舞的花蝴蝶，从来不属于谁，只爱他自己黎耀辉渴望安定，希望有始有终依赖和被依赖之间，爱情容易把人宠坏，也容易让人起怨，在丧失了耐性之后，再弥补也回不到从前。

3

“Top 3.我养你啊！”出处：《喜剧之王》角色：伊天仇扮演者：周星驰台词点评：简简单单的四个字，说出来就是一生一世，卑微的小人物欲言又止，想来都能知道他鼓起了多大勇气爱情也是一出励志剧，畏手畏脚人的不懂爱，它无关职业、身份、地位的差别，任何人都可以大大方方说出来，再大大方方被拒绝。

草根何妨，就算一无所有，把过夜费里凑进最后的钢镚和手表的，必然也不是什么坏男人真诚永远是最打动人心的力量，柳飘飘带着假装的不屑走掉，转身就在车里哭到泪如雨下

2

“Top 2.如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？”出处：《花样年华》角色：周慕云扮演者：梁朝伟台词点评：喜欢这句台词的人，大概都有闷骚的文艺气质，梁朝伟就是最典型的一个，和那袅袅而上的烟圈一样，遮遮掩掩，情话说出来，意思到了，却不像告白，因为不够坚持，恍如半推半就，是暧昧的艺术。

这样的问句，虽然能触动爱情敏感的神经，但须臾之间，就能被对方的缄默所拒绝世间最忧伤的，或许就是擦肩而过的遗憾， 但在王家卫这里很明显无限浪漫化了，周慕云握着苏丽珍的手那一幕，不是牵手的冲动，而是告别的离殇，现实中的人不懂这份暧昧，仿佛以为是可以大声说出来的恋人絮语。

1

“Top 1. 曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。

如果非要在这份爱上加上 一个期限， 我希望是…一万年”出处：《大话西游》角色：至尊宝扮演者：周星驰台词点评：这句台词的经典程度已不言而喻，但其实这也是刘镇伟恶搞王家卫无心插柳的结果，却意外成为整部电影的点睛之笔。

这一段深沉的告白在电影里出现两次，一次是至尊宝被紫青宝剑抵在咽喉，用噙满泪花的双眼，完成视死如归的煽情表演；第二次则是他在山洞里毅然戴上紧箍咒，与尘世诀别其实茫茫人海，生生轮回，红尘兜兜转转，每个人的爱情都有定数，最伤心的是懊悔，最敌不过的是时间，这段台词可谓紧紧攫住了人心脆弱之处，把感情戏无限升华，成为今日流传度最高的金句。

在周星驰的新片《西游除魔篇》中又用陈玄奘和段小姐的爱情来重温了这句台词文章转载于 第一院线版权说明文章转载于 第一院线，版权归原创者所有除非无法确认，我们都会标明作者及出处，如有侵权烦请告知，我们会立即删除并表示歉意。

谢谢 珠海最大的影迷互动平台  微信公众号「一起看电影」「一起看电影」微信群明星剧组活动         影迷团观影最IN电影资讯      最新影评发布

扫一扫，立即加入“一起看电影”微信群

往 期 回 顾

▼八百里秦川，怎容不下一支唢呐

▼十部日本治愈系动画经典对白

▼一纸信筏牵两端，情深意往终相遇