生活在别处的我原著小说_生活在别处的我原著小说阅读

50年代初，他作为诗人登上文坛，出版过《人，一座广阔的花园》、《独白》以及《最后一个五月》等诗集。·当生活在别处时，那是梦，是艺术，是诗，而当别

 

作者：〔捷克〕米兰·昆德拉（Milan Kundera）/著 袁筱一/译出版社：上海译文出版社

米兰·昆德拉，捷克小说家，生于捷克布尔诺市父亲为钢琴家、音乐艺术学院的教授生长于一个小国在他看来实在是一种优势，因为身处小国，“要么做一个可怜的、眼光狭窄的人”，要么成为一个广闻博识的“世界性的人”童年时代，他便学过作曲，受过良好的音乐熏陶和教育。

少年时代，开始广泛阅读世界文艺名著青年时代，写过诗和剧本，画过画，搞过音乐并从事过电影教学总之，用他自己的话说， “我曾在艺术领域里四处摸索，试图找到我的方向”50年代初，他作为诗人登上文坛，出版过《人，一座广阔的花园》（1953）、《独白》（1957）以及《最后一个五月》等诗集。

但诗歌创作显然不是他的长远追求最后，当他在30岁左右写出第一个短篇小说后，他确信找到了自己的方向，从此走上了小说创作之路1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功，连出三版，印数惊人，每次都在几天内售馨。

作者在捷克当代文坛上的重要地位从此确定但好景不长1968年，苏联入侵捷克后，《玩笑》被列为禁书昆德拉失去了在电影学院的职务他的文学创作难以进行在此情形下，他携妻子于1975年离开捷克，来到法国移居法国后，他很快便成为法国读者最喜爱的外国作家之一。

他的绝大多数作品，如《笑忘录》（1978）、《不能承受的生命之轻》（1984）、《不朽》（1990）等等都是首先在法国走红，然后才引起世界文坛的瞩目他曾多次获得国际文学奖，并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。

除小说外，昆德拉还出版过三本论述小说艺术的文集，其中《小说的艺术》（1936）以及《被叛卖的遗嘱》（1993）在世界各地流传甚广昆德拉善于以反讽手法，用幽默的语调描绘人类境况他的作品表面轻松，实质沉重；表面随意，实质精致；表面通俗，实质深邃而又机智，充满了人生智慧。

正因如此，在世界许多国家，一次又一次地掀起了“昆德拉热”昆德拉原先一直用捷克语进行创作后来，他开始尝试用法语写作，已出版了《缓慢》（1995）和《身份》（1997）两部小说核心内容：《生活在别处》是一个年轻艺术家的肖像画。

昆德拉以其独到的笔触塑造出雅罗米尔这样一个形象，描绘了这个年轻诗人充满激情而又短暂的一生，具有“发展小说”的许多特点在这部作品中，作者对诗人创作过程的分析是微妙而精细的创作过程当然不仅指下笔写作的过程，而且更广义地指一个诗人的全部成长过程。

作者所要表现和所要探究的是，人的心灵所具有的激情，它的产生和它的结果因而这本书又是一本现代心理小说，表现了一个诗人的艺术感觉的成长图书目录第一部 诗人诞生第二部 克萨维尔第三部 诗人自渎第四部 诗人在奔跑

第五部 诗人嫉妒了第六部 四十来岁的男人第七部 诗人死去撒旦的视角弗朗索瓦·里卡尔书中每一章节的名称都展示了诗人生命历程的一个阶段他的童年、少年和青年时代，他怎样读书，怎样恋爱，以及怎样做梦等等关于时代的全貌和他人的活动都驰到了远处，一切观察的焦点都集中在主人公身上，并且与他的内心活动有关。

有如激情的涧水，在时间的乱山碎石中流过，两岸的景致并不重要，重要的是溪流将流向沃野还是沙漠换句话说，作者在这里所关心的是诗人心理和精神上的发育为了潜入到人物意识中最隐秘的角落，作者采用了一种人们可以称之为客观意识流的叙述方式：时间与空间交织（不同时期不同地点所发生的事常常出现在同一段叙述中），现实与梦幻交织（第二章《泽维尔》完全是一个梦套一个梦），情节的跳宕，思考的猝然与不连贯，故意模糊主语的陈述，这些都使此书更接近于诗歌而不是小说。

假如人们把书中这些抒情性的因素去掉，这部作品的内容就剩不下什么了这种形式使人们更能切近诗人的内心活动，感触到诗人的激情是怎样产生和燃烧的原文摘录· 她就像一个旅者，面对着眼前无限美丽的风景却已疲惫之至实在无法欣赏；这爱没能让她感到一丝的愉悦，但是她知道这爱是伟大的，不应该失去。

· 只有当一个人上了年纪，他才可能对身边的人，对公众，对未来无所顾忌他只和即将来临的死神朝夕相伴，而死神既没有眼睛也没有耳朵，他用不着讨好死神；他可以说他喜欢说的东西，做他喜欢做的事· 在诗歌这片领地上，所有的话都是真理。

诗人昨天说：生命就像哭泣一样无用，他今天说：生命就像笑容一样快乐，每回都是他有道理他今天说：一切都结束了，在寂静中沉没，明天他又会说：什么都没有结束，一切都在永恒地回响，而两句话都是真的诗人根本不需要证明；惟一的证明就取决于他的激情的程度。

· 梦中最美的，他说，是能够遇见日常生活中所不能遇到的人和事；在梦中，一艘船可以穿越窗户进入卧室，而在卧室的床上睡着的是一个死了二十年的女人，但是这个女人一登上船，船就变成了一具棺材，于是棺材就在河流中随波漂流。

· 睡眠对于他来说不是生命的反义词；睡眠对他来说就是生命，生命就是一种梦他从一个梦转到另个梦，就好像从此生命到彼生命· 当生活在别处时，那是梦，是艺术，是诗，而当别处一旦变为此处，崇高感随即便变为生活的另一面：残酷。