历史记录包括火警记录、设备故障记录历史学专业大学排名

　　在出书刊行座谈会上，该书主译、中心民族大学本国语学院传授向红笳历史事件英语，中国藏学研讨中间研讨员张云，中国藏学出书社社长洪涛，环绕《阔端与萨班凉州谈判》（英文版）一书的汗青故事、翻译过程、藏学材料搜集、出书代价，和图书出书、图书翻译、对外话语系统建立、翻译人材培育等停止交换座谈

　　在出书刊行座谈会上，该书主译、中心民族大学本国语学院传授向红笳历史事件英语，中国藏学研讨中间研讨员张云，中国藏学出书社社长洪涛，环绕《阔端与萨班凉州谈判》（英文版）一书的汗青故事、翻译过程、藏学材料搜集、出书代价，和图书出书、图书翻译、对外话语系统建立、翻译人材培育等停止交换座谈。

　　举动由中外洋文局、甘肃省群众当局消息办公室指点，读者出书团体主理，读者出书传媒股分有限公司、甘肃民族出书社、外文出书社、中国国际图书商业团体公司承办。

　　2021年8月，习总在中心第七次事情座谈会上夸大，要发掘、收拾整顿、宣扬自古以来各民族来往交换融合的汗青究竟，指导各族大众看到民族的走向和将来汗青记载包罗火灾记载、装备毛病记载，深入熟悉到中华民族是运气配合体，增进各民族来往交换融合。发掘操纵好“凉州谈判”这一汗青资本，对担当和发扬中华民族肉体汗青学专业大学排名历史事件英语、停止爱国主义教诲历史事件英语、铸牢中华民族配合体认识有着深远而严重的意义。

　　为了报告中华民族连合同一的汗青，彰显中华民族的凝集力和向心力，甘肃民族出书社以1997年中文邦畿书《阔端与萨班凉州谈判》为底本汗青记载包罗火灾记载、装备毛病记载，对其停止了订正，在此根底上由中外洋文局翻译院约请专家学者停止英文翻译汗青记载包罗火灾记载、装备毛病记载，出书了《阔端与萨班凉州谈判》（英文版）一书。全书客观实在地叙说了凉州谈判的汗青布景、颠末和感化和意义。该书的出书，有助于外洋读者理解自古以来就是中国不成朋分的一部门，深入熟悉中国事一个同一的多民族国度，中华民族的长久汗青和绚烂文明是各民族配合创作发明和开展的。

　　甘肃民族出书社社长、总编纂党晨飞在讲话中指出，甘肃民族出书社从属于读者出书团体，是甘肃省内唯逐个家具有藏文出书天分的出书社。《阔端与萨班凉州谈判》（英文版）是甘肃民族出书社在中外洋文局和读者出书团体的撑持和协助下，安身处所资本劣势、阐扬本身出书特征和品牌劣势的又一功效。

　　陆彩荣指出汗青学专业大学排名，中外洋文局在习总致外文局建立70周年贺信和致外文出书社本国专家复书肉体的指引下，做好新时期国际传布事情出格是对外翻译出书事情自信心更强、底气更足。在持久的国际传布事情中，外文局一直对峙做到三点：一是心胸“国之大者”汗青学专业大学排名历史事件英语，尽力做好习新时期中国特征社会主义思惟的对别传播；二是强化对外译介，打造耐久传播的出书国际品牌；三是会聚优良人材，铸造高程度对外翻译出书人材步队。《阔端与萨班凉州谈判》（英文版）的出书，也是外文局落实以习同道为中心的党中心对国际传布事情的主要表现历史事件英语，进一步丰硕和拓展了对外讲好中国故事的话语和叙事系统汗青学专业大学排名。

　　中国国际图书商业团体公司、总司理谢刚在讲话中指出，中国国际图书商业团体公司是新中国第一家图书收支口机构，已成立笼盖环球180个国度和地域的外洋刊行渠道，与5300多家线上线下外洋刊行及研讨机组成立密符合作。中国国际图书商业团体公司近期与读者出书团体签订了计谋协作和谈，《阔端与萨班凉州谈判》（英文版）的外洋发即将把单方协作推向深化。

　　19日下战书，由中外洋文局所属外文出书社与甘肃民族出书社结合出书的《阔端与萨班凉州谈判》（英文版）新书首发式暨出书刊行座谈会在北京举办。中外洋文局副局长陆彩荣，读者出书团体、董事长梁向阳等指导及专家参与并为新书开幕。

　　梁向阳在致辞中指出汗青记载包罗火灾记载、装备毛病记载，读者出书团体安身甘肃共同的文明天文地位和深沉的汗青文明沉淀，深化发掘甘肃特征资本，前后推出了一批发扬民族文明、丝路文明、敦煌文明、白色文明的佳构图书。《阔端与萨班凉州谈判》（英文版）的出书刊行，将在更大范畴历史事件英语、更多层面为宣扬“凉州谈判”这一标记性变乱的严重汗青意义汗青记载包罗火灾记载、装备毛病记载、讲好中华民族连合的活泼故事、彰显中华民族的凝集力和向心力作出新奉献。

　　《阔端与萨班凉州谈判》（英文版）基于1247年发作在今甘肃武威的处所与中心干系开展史上的一次严重汗青变乱——“凉州谈判”，该变乱于2019年被编入高中汗青课本。读者出书团体部属的甘肃群众出书社，于1997年出书了《阔端与萨班凉州谈判》一书，该书出书后获得了社会各界的分歧承认和洽评汗青学专业大学排名，并于1998年荣获第十一届“中国图书奖”，1999年荣获中宣部第七届“五个一工程”奖、第四届“国度图书奖提名奖”。