原创历史的英文怎么写(历史的英文短语怎么写)

“故事”，以现在的使用和理解，在很大程度上是虚构和臆想的文字，不代表实在发生了的事情。比如，两个人闲谈：甲：“那家伙说的那些事情，是真的吗？”乙

“故事”，以现在的使用和理解，在很大程度上是虚构和臆想的文字，不代表实在发生了的事情比如，两个人闲谈：甲：“那家伙说的那些事情，是真的吗？”乙：“哪里，他就是讲故事罢了”不过，曾几何时，“故事”这个词确实是指过去发生了的事件。

毕竟，顾名思义，“故事”就是“过去的事情”，不是哪个人现编出来的比如，苏洵在他的《六国论》里写道：“苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣” 苏洵这里是说，现在我们国家这么大，反而下作地重复六国被灭于秦国的一些旧事，那我们还不如六国呢。

这里的”六国破亡之故事”，说的就是历史英语里的 story 这个字，相当于汉语里的“故事”，而且巧的很，与“故事”一样，它也有一个类似的语义上的变迁——它起初是历史，后来有了虚拟的含义Story 这个字来源于英文字“历史”，history，是 history 这个字的缩写，也就是 从history 缩写成了 story。

起初 history 和 story 这个变形，这两个字的意思还是相同的，后来就分道扬镳了，history 保留了它作为“历史”的原意，而 story 则成为了“故事”，具有了很大的甚至是完全的虚构性中文里的“故事” 和英语里的 story，这两个字有类似的演变经历，这说明在西方、在中国，历史性的记录和文学性的描述都曾经有过非常密切的关系，只是随着时间的推移，人们更加重视了这两者之间的区分。

时到今日，历史和故事之间，history 和 story 之间，既有很大的差异，也仍有一定的重合另外，有人说，history 就是 his story，“他的故事”，也就是“上帝的故事”这个是附会，没有根据。

History 这个英文字来源于希腊语 historia，是公元前五世纪希腊史学家希罗多德一本著作的名称，原意是“探寻”、“见证”或者“讲述”希罗多德为了写成有关希腊人与波斯人战争的历史，曾经参观了许多地方，走访了不少人物，所以他给自己的书起了 Historia 这样一个名字，中国人翻译成《历史》。

Historia 就是一个字，其中没有“他”或者“上帝”的意思

What Is Your Story? (Image: Etienne Girardet)

History

故事大王