titanic经典台词(Titanic经典台词)原创

《泰坦尼克号》是美国二十世纪福克斯电影公司、派拉蒙影业公司出品爱情片，由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特领衔主演该片于1997年12月19日在

 

《泰坦尼克号》是美国二十世纪福克斯电影公司、派拉蒙影业公司出品爱情片，由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特领衔主演该片于1997年12月19日在美国上映，1998年4月3日在中国内地上映。

影片以1912年泰坦尼克号在其处女航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生存的机会让给了露丝的感人故事该片于2012年4月10日以3D版在中国内地重映，2023年4月3日以25周年纪念版在中国内地重映。

CCTV6《佳片有约》于2005年4月30日播出。

1. Youre going to get out of here. Youre going to go on and youre going to make lots of babies and youre going to watch them grow and youre going to die an old lady，warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.

你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，像这样死去2. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And Im thankful for that. You must do me this honor, Rose. Promise me youll survive, that you wont give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.。

赢得那张船票是我一生最幸运的事，它让我认识了你，我真的很感激你一定要成全我这份荣幸，无论发生什么，无论多么无助，答应我你一定要活下去，绝不放弃答应我，永远要信守承诺3. I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You never know what hand youre going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.。

我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它你永远不会知道下一手牌会是什么，要学会面对生活4. I love waking up in the morning and not knowing whats going to happen, who Im going to meet, or where Im going to wind up.　。

我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知道会遇见什么人，不知道自己会有什么样的结局5. Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.。

从外表看，我是一个有良好教养的女孩儿但骨子里，我很叛逆6. Affection is desirable. Money is absolutely indispensable.爱情是令人向往的，金钱也是不可或缺的。

7. All life is a game of luck.生活本就全靠运气8. There is nothing I couldnt give you, and there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me.。

只要你不拒绝我，你要什么我都可以给你，我也什么都可以依你，把你的心交给我吧9. Nothing destroys like poverty.没有什么比贫穷更能摧毁人意志的了10. What value will there be in life if were not together? Run away with me.。

如果我们不能在一起，那生活还有什么意义？跟我私奔吧。

11. When you got nothing, you got nothing to lose.当你一无所有时，你便没什么可以失去的了12. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.。

希望是美好的，也许是人间至善，美好的事物永不消逝13. I cant even picture him at all. He only lives in my memory.我甚至连他一张照片都没有，他仅仅活在我的记忆里。

14. Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and youre in the club.记住，他们爱钱，所以你只需要假装家里有金矿，你就是上流社会的人了（在他们眼中）。

15. You dont know how long Ive waited for you. Id rather die than stay away from you. 你不知道我等了你多久，我宁愿死也要常伴你左右。

16. God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more deaths. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝会擦去他们所有的眼泪，不会再有死亡，不会再有任何悲伤和生离死别，也不会再有任何痛苦，因往事已矣17. To make each day count.要让每一天都有所值18. A womans heart is a deep ocean of secrets.。

女人的心是一片秘密的深海19. I cant turn away without knowing youll be all right. Thats all I want.除非我知道你过得好，否则我是不会放手的，这就是我想要的全部。

20. The hard part is not making the decision. Its living with it. 做决定并不难，难的是接受决定。

21. Will you give us a chance to live?能给我们留条活路吗？22. Were the luckiest sons-of-bitches in the world.我们是真tmd走运极了。

(地道的美国国骂)23. The purpose of university is to find a suitable husband.上大学的目的是找到一个好丈夫24. One may fall in love with many people during the lifetime. 。

When you finally get your own happiness，you will understand the previous sadness is kind of treasure，which makes you better to hold and cherish the people you love.

一个人一生中可能会爱上很多人，等你真正收获到属于自己的幸福时就会明白，之前的伤痛其实是一种财富，让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人25. Im the king of the world.我是世界之王26. We are women. Our choices are never easy.

我们是女人，我们的选择从来都不容易27. You jump, I jump.你若不离不弃，我必生死相依28. I cant feel my body.我全身都没有知觉了29. Ill never let go.。

我永远都不会放手。30. My heart will go on.我心永恒。

Every night in my dreamsI see you, I feel youThat is how I know you go on.Far across the distanceand spaces between us

You have come to show you go on.Near, far, wherever you areI believe that the heart does go onOnce more, you opened the door

And youre here in my heart,and my heart will go on and on.Love can touch us one timeand last for a lifetime

And never let go till were goneLove was when I loved you,One true time I hold toIn my life well always go on.

Youre here, theres nothing I fearAnd I know that my heart will go on.Well stay, forever this wayYou are safe in my heart

and my heart will go on and on.

END

往期回顾#美剧经典台词汇总系列篇——《House of cards》纸牌屋#美剧经典台词汇总系列篇——《Game of Thrones》权力的游戏#美剧经典台词汇总系列篇——《Prison Break》越狱

#美剧经典台词汇总系列篇——《Westworld》西部世界‍‍‍‍