阿甘正传经典台词(阿甘正传经典台词中英对照)原创

关注英文，每天学一点。

 

《阿甘正传》应该是电影爱好者和英语学习者必看的一部经典电影它长期以来占据豆瓣电影排行榜前三，足以看出国人对它的认可这部电影1994年上映，至今已经过去了28年，但里面的经典场景和台词仍然让人记忆犹新，并经常被人在各种场合引用。

人们常说：上帝为你关了一扇门，一定会再为你打开一扇窗电影中的阿甘虽然智商只有75，从小就受到各种不公正待遇但他拼接自己的努力，完成了很多看似不可能的壮举生命或许是平凡的，但普通人也可以抓住机遇，创造出不平凡的人生。

像阿甘一样，坚定信念、保持奔跑，勇于尝试，人生就会有更多的可能性今天分享中英文对照的《阿甘正传》经典台词，供你学习参考。

There’s an awful lot you can tell about a person by their shoes.通过鞋子，你可以了解一个人的很多方面。

You have to do the best with what God gave you.你要凭着上帝所的给予做到最好。

Life is like a box of chocolates; you never know what you’re gonna get.生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

There’s only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showin’ off.人真正需要的财富只有那么一些，剩下的只不过是用来炫耀罢了。

Miracles happen every day. Some people don’t think so, but they do.每天都有奇迹发生。有人并不这样认为，但这是真的。

You’ve got to put the past behind you, before you can move on.你得把过去抛之脑后，然后才能继续,

Why don’t you love me Jenny? I may not be a smart man, but I know what love is.珍妮，为什么你不爱我？我不聪明，但是我知道爱是什么。

Bubba was my best good friend, and even I know that ain’t something you can find just around the corner.

布巴是我最好的朋友，好朋友不是那么容易得到的。

Always be able to look back and say, at least I didn’t lead no humdrum life.一定要能在回首前尘时感叹：至少我没有庸庸碌碌过这一生。

Mama always had a ways of explaining things, so I could understand them.妈妈总有办法让我明白她的意思。

Me and Jenny goes together like peas and carrots.珍妮和我形影不离。

Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事。（也可理解为傻人有傻福）

I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental, like on a breeze. 

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

My name’s Forrest Gump. People call me Forrest Gump.我的名字叫阿甘，人们都叫我阿甘。素材源自网络，仅供学习参考。喜欢本文记得转发分享。