卡特教练经典台词(卡特教练经典台词中英对照)学到了吗

He taught me without teaching.

 

关注“北极光翻译”学习英语，领悟翻译，沟通世界！

翻译与润色  会议口译；社科论文；政府文件；文学艺术宣传文案；时政新闻；法律合同；同传设备租赁微信/QQ:563730218

-1-《放牛班的春天》爱和智慧才能创造奇迹

著名哲学家雅斯贝尔斯在《什么是教育》一书中写道：“教育的本质意味着：一棵树摇动一棵树，一朵云推动一朵云，一个灵魂唤醒一个灵魂”教育，从来都是一个“润物细无声”的过程暴力唤醒不了自我，功利化的教育也承载不了孩子的的未来，唯有爱和智慧才能创造教育的奇迹。

但是，在纷扰的生活和快速的时代浪潮中，如何让教师自我的内心始终保持柔软，用爱和智慧去浇灌生命呢？“马修”是值得每一个教师思索的“池塘之底”的经历让马修找到了引领孩子的密码，同时也让他经历了自我的生命更新，坚定了未来的选择。

从这一意义来说，《放牛班的春天》不仅仅是为孩子拍的，也是拍给老师们看的完整视频关闭观看更多更多正在加载正在加载退出全屏该视频因违规已下架 视频详情 经典台词You cant say, there are things worth trying.

你不能说,有些事情值得一试Never give up, always have hope in front waiting for.永不放弃,总有希望在前面等待At that moment, I feel every inch of skin with joy and optimism, I want to say to the world, but who can hear?。

在那一刻,我感觉每一寸皮肤用欢乐和乐观,我想对这个世界说,但谁能听到吗?No one know of my existence, the great artist the mirror to see their true: my name is clement Matthew, failed musician, failed.

没有人知道我的存在,伟大的艺术家镜子看到自己真正的:我的名字叫克莱门特马太,失败的音乐家,失败了Every heart need love, need to be gentle, generous, need to understand.。

每颗心需要爱,需要温柔,大方,需要理解Every heart need love, need to be gentle, generous, need to understand. Every child comes from the pure innocence of place, never should be the very cherish the treasure.。

每一颗心都需要爱，需要温柔，需要宽容，需要理解。每一个孩子都来自纯净无邪的地方，永远都应该是人间万分疼惜的珍宝。-2-《死亡诗社》

《死亡诗社》这部影片不需要做更多的介绍，它是一部广为人知的电影，时间越久，热爱它的人越多或者说，这部电影以它的主题，以它所触及到的中小学教育这个永恒的社会性话题，也是一个社会性的难题，而不断地去触碰着一代又一代人生命中的情感和创伤。

完整视频关闭观看更多更多正在加载正在加载退出全屏该视频因违规已下架 视频详情 经典台词1. I went to the woods because I wanted to live deliberately … I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life… And not when I came to die, discover that I had not lived…

我步入丛林，因为我希望活得有意义 … 我希望活得深刻，汲取生命所有的精髓！把非生命的一切全都击溃 … 以免在我生命终结时，发现自己从来没有活过 …2. We dont read and write poetry because its cute.We read and write poetry because we are members of the human race.And the human race is filled with passion.And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life.But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.

我们读诗写诗，非为它的灵巧我们读诗写诗，因为我们是人类的一员而人类充满了热情医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因3. Just when you think you know something, you have to look at it in another way.。

当你认为你知道某件事时，必须再以不同角度看它4. Even though it may seem silly or wrong, you must try!即使那看来似乎愚笨或错误，你们都必须试试5. Now, when you read, dont just consider, what the author thinks, consider what you think.。

当你阅读时，别只想到作者的见解，想想你的见解6. Boys, you must strive to find your own voice.孩子们，你们必须努力寻找自己的声音7. Because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all.。

因为你等候起步的时间愈长，便愈不可能找到它8. Thoreau said, “Most men lead lives of quiet desperation.”梭罗说，“大多数人都生活在平静的绝望中”

9. Dont be resigned to that. Break out!别听任此事发生要突破！10. Robert Frost said, two roads diverged in a wood and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.。

劳勃佛洛斯特说过，树林里两条岔路，我选择人走得比较少的那条路，那里有天壤之别11. If you noticed, everyone started off with their own stride, their own pace.。

你们若是注意，每个人都是以自己的步幅行走12. Now, I didnt bring them up here to ridicule them.我叫他们上前不是为了嘲弄他们13. I brought them up here to illustrate the point of conformity:。

我让他们上前是为了说明“一致”的重点14. The difficulty in maintaining your own beliefs in the face of others.在他人面前坚护自己信念的困难所在。

15. I wouldve walked differently.我本可以走得与众不同16. We all have a great need for acceptance.我们都非常需要被认同17. But you must trust that your beliefs are unique, your own。

但你们必须相信自己的信念独一无二18. Even though others may think them odd or unpopular纵使别人可能认为它奇异或者不入流19. Even though the herd may go, thats bad.。

纵使庸俗的大众可能会说，好烂20. To struggle against great odds, to meet enemies undaunted与逆境不屈抗争，以无畏的气势面对敌人21. To be a sailor of the world bound for all ports.。

做世界的水手，游遍所有的港口22. Oh, I live to be the ruler of life, not a slave.我要做生活的主宰，而非奴隶23. To mount the scaffolds. To advance to the muzzles of guns wit perfect nonchalance.。

走上绞刑台，行至枪口，我安之若泰24. Oh, to have life henceforth the poem of new joys.让今后的生命如喜悦的诗25. Let it fill your soul.。

让它充满你的灵魂26. I sound… my barbaric… yawp…over the rooftops of the world.我听见我那野蛮原始的呐喊越过世界的屋脊27. I close my eyes, and this image floats beside me.。

我闭上眼睛，他的影像在我身边飘动28. Because we are food for worms lads. Because, believe or not, each one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold and die.。

因为我们都是凡人，孩子们因为信不信由你，这间房子里的每个人总有一天都要停止呼吸，僵冷，死亡29. I would like you to step forward over here, and peruse some of the faces from the past. Youve walked past them many times, but I dont think youve really looked at them. Theyre not that different from you, are they? Same haircuts……Full of hormones. Just like you. Invincible just like you fell. The world is their oyster. They believe theyre destined for great things just like many of you. Their eyes are full of hope, just like you.。

我要你们向前到这儿来，细细玩味过去的面孔，你们经过这儿无数次，但从未真正看过他们，和你的差异并不大，对吧？同样的发型，和你们一样精力旺盛，和你们一样不可一世，世界都在他们的掌握之中，他们认为注定要成就大事，和大多数的你们一样，他们的双眼充满了希望，和你们一样。

30. Did they wait until it was too late to make from their lives even one iota of what they were capable? Because you see, gentlemen, these boys are now fertilizing daffodils. But if you listen real close, you can hear them whisper their legacy to you. Go on, lean in. Listen, you hear it? Carpe…hear it? …Carpe, Carpe diem. seize the day, boys, make your lives extraordinary.

他们是否虚度时光，到最后一无所成？因为各位所见到的……这些男孩现在都已化为尘土了，如果你们仔细倾听，便能听见他们在低声耳语，附耳过去，仔细听，听见了？CARPE…听见了吗？CARPE… CARPE DIEM

及时行乐，孩子们，让你的生命超凡脱俗。

-3-《心灵捕手》

电影讲述了一个叛逆、消极、到处寻事滋事、任性妄为、逃避现实的天才少年的成长历程故事的主人公威尔在是爱尔兰移民后裔，幼年在养父的虐待下成长，他极富数学天赋，并且博览群书，智力超群，能轻而易举地解决高深的数学难题、乏味的核磁共振图谱和抽象的有机化学问题，但却情愿在大学里当清洁工，和另外三个朋友平时的生活就是喝酒、赌博和打架斗殴，生活没有目标和希望。

影片主要展现的是人类内心深处的自卑、孤独和自我保护威尔拥有令数学系著名的教授都羡慕的才智，却不愿意在自己擅长的领域有所作为，而是在学校里当一名清洁工，偷偷偷地解出数学难题，被发现时甚至不愿意承认威尔是孤独的，因为在学术方面没有人可以站在相同的高度和他对话。

威尔是孤独的，因为他拒绝和他人进行心理上的交流，他童年痛苦的记忆使他嫉妒自卑、自闭，他生活在自己的世界里，通过书籍和伟大的作家对话他拒绝心理咨治疗、拒绝体面的工作、甚至拒绝爱情的到来完整视频关闭观看更多。

更多正在加载正在加载退出全屏该视频因违规已下架 视频详情 Youre not perfect. And let me save you the suspense. This girl you met, she isnt perfect either.But the question is whether or not youre perfect for each other.Thats the whole deal. Thats what intimacy is all about.Now you can know everything in the world, but the only way youre findin out that one is by givin it a shot. 

你并不是完美的，我也不想吊你胃口我想说的是，你认识的那个女孩，也不是完美的，但关键是你们能否完美的适应彼此亲密关系就是这么回事你可以了解世间万物，但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试Never pick a fight with an ugly person, theyve got nothing to lose.。

永远不要和一个丑陋的人打架，他们没什么好失去的Time is the best teacher, but unfortunately, it kills all of its students.时间是最好的老师，不幸的是，它杀了它所有的学生。

Comedy is acting out optimism.喜剧就是将乐观演绎出来Youre only given a little spark of madness. You mustnt lose it.。

上天只给你一丁点儿疯狂，绝对不能丢掉！If women ran the world we wouldnt have wars, just intense negotiations every 28 days.

如果由女人来统治这个世界，我们将不会有战争，但是每28天就要进行一场激烈的协商I love kids, but they are a tough audience.我爱孩子们，但他们可真是不好伺候的观众。

-4-《地球上的星星》老师是孩子们梦开始的地方

对于8岁的男孩伊夏（达席尔·萨法瑞 Darsheel Safary 饰）来说，世界是充满了惊奇和快乐的万花筒，他正在用一切他能够想到的方式和这个陌生的世界进行着交流，同时也充分地享受着大地万物慷慨的赠与。

可是，这样的伊夏却是成年人眼中的问题儿童，他的成绩不好，在班上的排名靠后， 脑子里还充满了各种匪夷所思的鬼点子，在又一次闯下大祸后，忍无可忍的父母将他送往了寄宿学校 虽然伊夏的新生活并没有什么改变，但在内心里，和父母分离的生活让他感到闷闷不乐，这时，一位名叫尼克（阿米尔·汗 Aamir Khan 饰）的美术老师走进了他的生活。

和以往所见到的固守成规的老师不同，尼克主张让学生们保留自己的个性和思想，自由的发展在和尼克相处的日子里，伊夏和尼克都慢慢的成熟了起来完整视频关闭观看更多更多正在加载正在加载退出全屏视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情 经典台词Let us not lose these stars on earth.不要丢失了这些坠落凡间的星辰Every child has their own speciality, their own potential, their own likings.。

每个孩子都有自己的特长，独有的潜能和各自的爱好Putting the weight of your ambitions on the delicate shoulders of your child ... its worse than child labour.。

把你们自己的野心强加于孩子稚嫩的肩膀上，这比用童工还糟糕There are various diamonds that have been born in this world, who have changed the map of this whole world ... because they were able to see this world from a different angle.。

这个世界上有很多钻石，改变了整个世界的地图。因为它们能从不同的角度看世界。-5-《卡特教练》

完整视频关闭观看更多更多正在加载正在加载退出全屏该视频因违规已下架 视频详情 1.It is our light, not our darkness that most frightens us.

我们真正怕的是我们光明的一面，不是我们阴暗的一面2.And as we let our own light shine, we unconsciously.让我们发挥潜能3.Your playing small does not serve the world.。

随波逐流者一世徒劳3. Our deepest fear is not that we are inadequate.我们最大的恐惧并不是因为我们不够好，Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.。

我们最大的恐惧是我们自己超乎想象的能力，It is our light, not our darkness that most frightens us.我们害怕的不是黑暗的那一面而是我们的光明的一面，

Your playing small does not serve the world.畏缩的态度不能改变世界，There is nothing enlightened about shrinking so that other people wont feel insecure around you.

隐藏自己内心的潜能并不会让你身边的人觉得更有安全感We are all meant to shine, as children do.我们都应该发挥自己内心的潜能，就像小孩子那样It is not just in some of us; it is in everyone.。

每个人都一样，当我们让自己发光时，And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.

我们不自觉地影响到身边的人，让她们也能这么做，As we are liberated from our own fear,我们不但摆脱了自己的恐惧，our presence automatically liberates others.

我们的存在也自然地解放了别人-6-音乐之声 The Sound of Music《音乐之声》是由罗伯特·怀斯执导，朱莉·安德鲁斯、克里斯托弗·普卢默、理查德·海顿主演的音乐片该片讲述了修女玛丽亚到特拉普上校家当家庭教师，并和上校的7个孩子很快打成一片，上校也渐渐在玛利亚的引导下改变了对孩子们的态度，并与玛利亚之间产生了感情的故事。

完整视频关闭观看更多更多正在加载正在加载退出全屏视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情 A dream that will need all the love you can give, everyday in your life, as long as you live.

一个梦想需要你付出所有的爱，你生命里的每一天，只要你活着。赞美教师的英文台词

"I will be a teacher because being a teacher is the most worthy thing a person can be." Confessions of a Teenage Drama Queen – Lola

“我愿意成为一名教师，因为教师是人类能够从事的最有价值的职业。”——《青春舞会皇后》琳赛·罗韩扮演的罗拉

"A great teacher has little external history to record. His life goes over into other lives."The Emperors Club – Deepak Mehta

“一名真正伟大的教师没有什么可供名垂青史的。他的生命都用来影响到他人的人生轨迹中去。”——《天之骄子》凯文·克莱恩扮演的威廉·汉德尔特

"A teacher has two jobs; fill young minds with knowledge, yes, but more important, give those minds a compass so that that knowledge doesnt go to waste." 

Mr. Hollands Opus – Helen Jacobs“教师有两个工作：传道授业是其一没错，但更重要的是，给充满知识的头脑指明方向，让那些知识不至于白白浪费了”——《生命因你动听》奥林匹亚·杜卡基斯扮演的海伦·雅各布。

"I am in the business of putting old heads on young shoulders."The Prime of Miss Jean Brodie – Jean Brodie

“我从事的这一事业，是要将智慧成熟的头脑，放到年轻稚嫩的肩上。”——《简·布罗迪小姐的青春》玛姬·史密斯扮演的简·布罗迪

"If we were interested in making money, we wouldnt have become teachers."Flubber – Phillip Brainard“要想着赚钱的话，就不会来当老师了。

”——《乌龙博士》罗宾·威廉姆斯扮演的菲利普博士。

"It is a teachers burden always to hope, that with learning, a boys character might be changed. And, so, the destiny of a man." 

The Emperors Club – William Hundert“期盼着，并深知，一个男孩会褪去自己的稚嫩，注定成长为一个男子汉这是教师的责任”——《天之骄子》凯文·克莱恩扮演的威廉·汉德尔特

"He was a teacher of geometry. He always said: You must consider every angle." Airport – Ada Quonsett

“他是教几何的。他总是说：‘你得从各个角度考虑问题。”——《国际机场》海伦·海丝扮演的阿达·奎尼萨

"He taught me without teaching. Thats the best way." Apache War Smoke – Nancy Dekker“他总是在潜移默化中教会我很多东西。

这是最奇妙的一点”——《塞边狼烟》芭芭拉·瑞克扮演的南希·德科

翻译技术贴视频 | 翻译神器 Search and Replace软件SDL Trados Studio 2017 CAT软件如何做原文与译文对照格式？如何把中英段段对照转化成语篇对照如何利用ABBYY Aligner 和Xbench 做翻译记忆库

Paraconc 语料库检索工具记着结合此软件一起使用哟！视频演示 | 翻译神器 Search and Replace 软件

每一个“在看”，我都当成了喜欢