lol英雄台词(LOL英雄台词在哪听)

我们深度解读一下，LOL里的语音，到底是些什么词！\x0a（什么，这都能和学习扯上关系？？？！）

 

写在前面：最近LOL世界总决赛打得火热，今天ROX Tiger与SKT的比赛确实非常精彩。那么今天，我们来深扒一下LOL里那些经常听到的台词吧！

以下所有台词的语音均可在该链接中找到，并可以聆听其原始音频资料：http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Announcer点击“阅读原文“”即可查看该网页例句1.欢迎来到召唤师峡谷！ Welcome to 。

Summoners Rift!Summoner 变形自Summon（动词，“召唤，后引申为法院传唤”），因此Summoner意为“召唤师”没毛病，当然它还有“法院传票送达员”的意思也能理解Rift意为“裂缝（名词），使裂开（动词）”所以作为“峡谷”意也没毛病啦，而且从例句1里也可看出 rift 应当可以指所有高度远远大于宽度的裂缝。

而与 rift 相对的词，当属 ridge ，意为“山脊（名词），使成脊状（动词）”在地学里著名的MORB（Mid-Oceanic Ridge Basalt）便是“大洋中脊玄武岩”的英文简写例句2.一血 First blood

在游戏里指游戏开始后产生的第一次英雄击杀，会为队伍带来金钱和经验的收益但是它却不仅仅是表面上官方给出的“第一滴血”的翻译Blood 除了“血液（名词）”意思外，还有一个非常罕见的含义“让(某人)开始取得新鲜经验、使(新手)取得初次经验（动词），新鲜经验（名词）。

”（含义来源于《21世纪大英汉词典》），这便能让我们很好理解，当队伍拿到游戏开始时第一个人头后，便得到一些“新鲜的经验”，试探到敌方队伍的弱点和配合漏洞当然，“首战告捷”这个翻译浣熊君觉得也有些不妥，因为即使我方确实获得第一个击杀，但假如我方以5人死忘获得这一个首次击杀的话，也算战斗失败嘛。

例句3.你已击杀一名敌方英雄 You have slain an enemy.你已被敌方英雄击杀 You have been slain.敌方英雄已被击杀 An enemy has been slain

.我方英雄已被击杀 An ally has been slain.这里都涉及到一个词 “slain” Slain 原型 slay ，意为“残忍杀害（动词）”，过去式为 slew 过去分词 slain 因此第一句中为现在完成时，第二句至第四句均为现在完成时的被动语态。

enemy 敌方，ally 我方（同盟方）例句4.被塔（野怪）杀 ExecutedExecuted 本意意为“执行（动词），执行死刑（动词）”，由于游戏设定死亡有两种，一种为由于敌方英雄给予伤害导致的死亡，包括敌方英雄仅对我方英雄造成不至死的伤害，但最终被塔（野怪）击杀的情况；另一种为敌方英雄未对我方英雄造成任何伤害时造成的击杀（由于野怪或者防御塔）。

精妙之处在于无需增加新语音的词汇（比如“You have been slain by Baron Nahsor 你已被大龙击杀”），仅需一个 executed 即可形象点出被除英雄外的外力造成的死亡（被执行死刑）。

当然这里也隐含着executed by ...（如Turrent ，防御塔）的省略这里浣熊君要说一句：为什么大龙要叫 Baron Nahsor （纳什男爵）呢？其实这与另一个类似的游戏《Dota》 有关。

在《Dota》里的大龙叫做 Roshan，网友戏称其为“肉山”，形象形容出血多防御高的特征因此，Riot 公司在LOL开发时将 Roshan 反过来写，制造了 Nahsor 大龙至于 Baron（男爵） 嘛，浣熊君也不知为何称其为“男爵”。

击杀大龙可以获得小兵(minion)各项能力的增强，而且增强英雄的回复能力(regeneration)例句5.双杀double kill三杀triple kill四杀quadra-kill五杀penta

-killquadrate 四边形（正方形），penta可以作为“五”开头的词根，将P大写，Penta意为“五角大楼（位于美国）”例句6.团灭！ Aced! Ace原意有“（卡牌中的）A牌（浣熊君家那边多称其为“尖”）；（骰子中）最小的点数；高手；顶尖的人物”，动词意有“取得绝对优势，彻底击败”（来自《21世纪大英汉词典》）。

浣熊君认为这里 aced 作为动词 ace 的过去式比较好解释，即在刚才的那一刻我方或者敌方取得了绝对优势例句7.连杀被中断shut downShut down 可以指任何被中途打断的事情，如工厂停产，商店停业，窗户关上（空气流通被打断），盖子合上等等。

例句8.正在大杀特杀 killing spree这里 spree 指无限制的狂热行为（名词），killing 这里应该是作为形容词出现，直译为致命的无节制狂热这句话（短语）应该是出现在一名英雄间隔地击杀两名英雄（不连续，连续击杀为“double kill”）还未死亡时。

例句9.接近暴走 rampageRampage 本意为“暴怒（动词）”该单词应该是出现在一名英雄间隔地击杀三名英雄（可以为同一人）还未死亡时例句10.无人能挡 unstoppable应该是出现在一名英雄间隔地击杀四名英雄（可以为同一人）还未死亡时。

例句11.接近神 god-like应该是间隔地击杀五个英雄（可以为同一人）还未死亡时例句12.超神 legendary本意为“传奇的，传说的（形容词）”，说明达到这种程度已经可以称之为传说级别的操作了应该是间隔地击杀六个英雄（可以为同一人）还未死亡时。

例句13.主宰比赛 dominating原型为dominate，意为“支配；占主导地位（动词）”，这里浣熊君认为其为现在进行时，表该名玩家正在主宰比赛的节奏，一直在击杀，从未死亡应该是间隔地击杀七个英雄（可以为同一人）还未死亡时。

例句14.我方破坏掉敌方防御塔 Your team has destroyed a turret.敌方破坏掉我方防御塔 Your turret has been destroyed.Turret 这里浣熊君没有找到正经辞典里的含义，有道里给出的只有网络中的“防御塔，炮台”的含义，应当为西方不常用的词语。

第一次听到这个词以为是tower，但越听越奇怪，最终发现其原来是 turret 例句15.我方摧毁水晶 Your team has destroyed an inhibitor.敌方摧毁水晶 Your

inhibitor has been destroyed.Inhibitor 本意意为“抑制剂”，原型为 inhibit ，意为“抑制（动词）”浣熊君认为召唤水晶的设定即为对敌方的小兵的能力有抑制作用，因为破坏掉召唤水晶对方便可派出能力更强的超级士兵。

例句16.我方召唤水晶即将重生 Your inhibitor is respawning soon.敌方召唤水晶即将重生 The enemys inhibitor is respawning soon.

Respawn 意为“重生（动词）”（浣熊君第一次听到时还以为是“ responding ”，理解为“即将做出应答”引申为“重生”……尴尬）例句17. 30 seconds until minionsspawn

.Minions have spawn.第一句直译为“小兵产生还有30s”，minion 意为“小兵，小卒”，spawn 意为“产生，生长出”官方给出的字幕和中文语音为“敌人还有30秒到达战场”本期推送就是这些啦！。

喜欢的话记得点赞哦，假如……浣熊君做一期LOL里英雄们的那些台词的英文解读，不知读者大大们愿不愿意看呢……有什么好想法可以点击右下角“写留言”评论，浣熊君会认真看的！以上所有台词的语音均可在该链接中找到，并可以聆听其原始音频资料：

http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Announcer点击“阅读原文“”即可查看该网页长按下方二维码关注我们~  努力不无聊每周的有意思的干货文章推送~