双语学习报_双语报答案官网

1076tharticle第1076期双语推文NB: This may not be a word-for-word transcript.

 

1076tharticle第1076期双语推文

NB: This may not be a word-for-word transcript.Winning the China Journalism Award can be seen as the highest honor for a jo

urnalist. As the 24thChina Journalists Day is coming, winners of the 33rdChina Journalism Awards have been

unveiled. The International Communication Center of Zhengzhou Media Group was included by means of the short video

‘The Dragon Boat Festival is Coming’,made by its promotion platform WhereZhengzhou, and was awarded the third prize of the

33rdChina Journalism Awards International Communication category!获得中国新闻奖是每个记者的最高荣誉！在第24个中国记者节来临之际，第33届中国新闻奖评选结果新鲜出炉，郑州报业集团对外传播融媒体中心再创佳绩，旗下城市党报外宣品牌Where Zhengzhou作品《The Dragon Boat Festival(一叶粽子香，日子到端阳)》获第33届中国新闻奖三等奖（国际传播类）！

WhereZhengzhou launched the Chinese and English short video promotion called ‘The Dragon Boat Festival is Coming’

during the 2022 Dragon Boat Festival. In the video, Rim, from Morocco, shared the beautiful scenery of Zhengzhou on a tour and explained the festivals traditions, such as making rice dumplings, rowing dragon boats, and making sachets. It shows the charm of Zhengzhou as a historical city in the new era.

2022年，Where Zhengzhou推出以“中国节”为主题的“老外带你看郑州”系列原创中英文短视频当年端午节，《The Dragon Boat Festival(一叶粽子香，日子到端阳)》推出，以在郑州生活的摩洛哥姑娘Rim的视角，通过和中外小朋友一起包粽子、赛龙舟、做香囊等，领略郑州城市之美，感受古老东方传统节日在新时代的浪漫与乐趣。

This 3-minute-and-58-second video introduced the broad and profound culture of the Dragon Boat Festival and the lively folk customs. After release, it attracted widespread attention on social media platforms at home and abroad. In addition, it won the Outstanding Award in the 4

th"My China Story" International Short Video Competition hosted by the China International Communications Group.

这部时长3分58秒的中英文短视频，画面唯美，活泼有趣，以民俗体验小视角，展示了中华端午节日文化传承大主题，发布后在海内外社交媒体平台引发了广泛关注同时，该作品也在中国外文局主办的2022年第四届“第三只眼看中国”国际短视频大赛中获得优秀作品奖。

In recent years, WhereZhengzhou has been committed to the concepts of "My China Story" competition and tries to explore touching and unforgettable moments in Zhengzhou, making this city better known to the world and heard around the globe.

近年来，WhereZhengzhou以“第三只眼”视角，不断发掘寻找可信可爱可敬的郑州故事，让世界读懂郑州故事、让世界听见郑州声音As of today, Zhengzhou Media Group has won 8 China Journalism Awards, including 4 first prizes, 3 second prizes, and 1 third prize.。

随着第33届中国新闻奖评选结果公布，至此，郑州报业集团已获得8个中国新闻奖，包括4个一等奖，3个二等奖，1个三等奖。

郑州报业集团·对外传播融媒体中心出品WhereZhengzhou工作室编辑制作

All rights reserved. Feel free to forward to WeChat Moments.转载请注明出处，欢迎转发到朋友圈Managing Editor丨Xiong Vivi

Text Editor丨Cui Ying, Li JiaqiArt Editor丨Wang XiaoyuProofreader&Voice丨Benjamin Curwen（英国）